Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文法修正(急)

1.There is a girl who lives in a cabin is ten times as prettier as you.

2.There should be a girl who is prettier than I?

3.(翻譯)現在景氣不好。

4.(翻譯)10元,成交嗎?

5.(翻譯)我嚐一口。

6.(翻譯)你以為你在拍廣告啊?

----------------------------------

希望英文高手能幫幫我的忙!!感激不盡

註:不要使用翻譯機謝謝!!

Update:

2.There should be a girl who is prettier than I?

→There should be a girl who is prettier than I!

(竟然有個女生比我漂亮!)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello,

    1.There is a girl who lives in a cabin is ten times as prettier as you.

    => There's a girl living in a cabin who is ten times prettier than you.

    2.There should be a girl who is prettier than I?

    => Unexpectedly there's a girl who is prettier than me!

    (竟然有個女生比我漂亮!))

    3.(翻譯)現在景氣不好。

    => the economy is bad now.

    4.(翻譯)10元,成交嗎?

    => ten dollars, deal?

    5.(翻譯)我嚐一口。

    => let me have a taste.

    6.(翻譯)你以為你在拍廣告啊?

    => Do you really think of yourself as shooting an advertisement?

    Do you really think of yourself as filming a commercial?

    Remarks

    commercial : (電視、廣播中的)商業廣告

    advertisement : 廣告,宣傳

    Source(s): me and hope to help you a bit
  • 1 decade ago

    1. There is a girl living in a cabin who is ten times prettier than you.

    2. There is actually a girl who is prettier than me?

    3. Now the economy is servere.

    4. Ten bucks, deal?

    5. Let me taste/try it.

    6. Do you actually think that you are making an ad out of yourself? (not sure about this cus theres no such saying in English.)

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.