promotion image of download ymail app
Promoted
. asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

新加坡環保政策(翻譯)

請求這個網頁政策部分(Policies)內容的中文翻譯

http://app.mewr.gov.sg/web/Common/homepage.aspx

   

Clean Air

Clean Land

Clean Water

Public Health

International Cooperation

Energy/Climate Change

  

謝謝!

Update:

問題為 這些"文章內容"的翻譯

(Clean Air) http://app.mewr.gov.sg/web/Contents/Contents.aspx?...

   

求翻譯高手幫忙 感謝!

2 Answers

Rating
  • Lucky
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    污染物每當我們打開電視,製造產品或開車就釋放到空氣中。 如果沒有適當的和嚴格的控制措施,空氣污染物排放會隨著居住品質提昇而逐漸上升。在新加坡發電,製造和運輸是產生的空氣污染物的主要部門。

    新加坡一貫採取一個高環境空氣品質標準,通過制定嚴格的排放法規,提昇能源利用效率和使用對環境無害的能源,例如天然氣。

    因此,我們的環境造成空氣污染的主要物質(二氧化硫,氮氧化物,一氧化碳,臭氧和顆粒物低於10微米)持續保持在美國環境保護局(環保局)的 環境空氣標準 要求。

    另外,新加坡已設法保持在 “良好”範圍內的的至少維持在2003年至2007年期間85 %的污染物標準指數( PSI )標準。

    然而,令人擔心的是污染物顆粒物小於2.5微米( PM2.5 )懸浮微粒 ,會被呼吸道吸收引發支氣管炎和哮喘。

    如同許多發展的城市,新加坡無法符合美國環保局PM2.5的標準。 由於柴油車排放約佔一半的PM2.5懸浮微粒污染周圍的空氣,所以對於新的柴油車採取更嚴格的排放標準,以幫助改善空氣質素方面PM2.5的標準

    新加坡國民也為了保持空氣清潔盡其所能節省電力及搭乘大眾交通工具

    主要目標:

    保持每年空氣品質污染物標準指數85%達"良好"範圍而維持15%達"適中"範圍

    2014年空氣懸浮微粒2.5排放標準達到至15 g/Nm3

    執行重點:

    減少固定排放來源

    除了改善產業排放較少污染議題,對於污染控制MEWR也納入考慮在土地利用規劃和工廠選址,而立法管制工廠排放。

    減少移動排放來源

    MEWR控制車輛廢氣排放在新加坡通過制定和並且更新了新的車輛排放標準,以及對於現有的車輛監測排放量。 自2006年10月新柴油車檢驗已經採用更嚴格的歐盟第四期廢氣排放標準。 從2007年1月進行強制性定期檢查的柴油車輛採用更嚴格的黑煙測試底盤測功機取代了自由加速煙測試。此外, MEWR也已推廣清潔車輛技術通過獎勵,如綠色車輛回收計劃 。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    乾淨的空氣

    乾淨的土地

    乾淨的水

    公共衛生

    國際的合作

    能源/氣候改變

    翻譯後是這樣ˇ

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.