promotion image of download ymail app
Promoted

傑克與魔豆中翻英(誠徵英文能力強的高手!!!)

請各位高手幫我把下面的大意翻成中文

千萬不要用奇摩的段落翻譯

我有去翻過但文法句子都怪怪的

傑克與媽媽相依為命,他們養了一頭乳牛,因為乳牛年邁擠不出牛奶,於是媽媽要傑克將乳牛牽到市場賣掉,換些錢以供生活。傑克走到一半遇到一位老爺爺拿魔豆要和他換牛,傑克糊裡糊塗地答應。回家後媽媽看見傑克只換魔豆回來,一氣之下將魔豆丟出窗外。第二天魔豆竟長得高入雲霄,傑克好奇攀藤而上,發現雲層中有一座城堡,裡面住了一位巨人,傑克稱巨人打瞌睡時好幾次潛入屋內偷走數枚金幣、一隻會下金蛋的母雞及一把魔琴,但最後一次偷會唱歌的魔琴時卻驚擾了巨人,巨人爬下豆莖追捕他,幸好傑克與媽媽及時用斧頭砍斷豆莖,結果巨人從高處摔下一命嗚乎。傑克從此與媽媽過著幸福快樂的生活!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Jake and mother is bound by a common destiny, they have raised a cow, because the cow cannot squeeze out the milk old, therefore mother wants Jake to pull the cow the market to sell out, trades Qian Yigong to live. Jake arrives at half to run into a grandfather to take the evil spirit bean to trade the cow with him, Jake complies bewilderedly. After going home, mother sees Jake only to trade the evil spirit bean to come back, to be in a pet loses the evil spirit bean outside the window. The second day of evil spirit bean unexpectedly is much longer enters Yunsiao, Jake climbs the cane curiously on, discovered that in the cloud layer has a castle, inside was occupied by a giant, Jake has called the giant dozed off when several times submerges in the room to steal away under several gold coins, a meeting Jin Dan the hen and an evil spirit qin, but last time stole time the evil spirit qin which will sing actually alarmed the giant, the giant has climbed down the beanstalk to capture him, luckily Jake and mother cut off the beanstalk promptly with the axe, finally the giant fell the next life from the high place. Jake henceforth with mother happy joyful life!

    Source(s): 自己和奇摩
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.