Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

translate song by mana...?

can anyone translate the songs

"Labios Compartidos"

and "Mariposa Tracionera"

by Mana. Pleaseeeeee? THanks =]

2 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Mariposa Tracionera (Treacherous Butterfly)

    You are like a butterfly;

    you fly and you settle you go of mouth in mouth, easy and light of that causes to you.

    I am mouse of your mousehole,

    trap that does not kill but does not release,

    alive dying prisoner.

    Treacherous butterfly, everything takes the wind, butterfly to it nonreturn.

    Ay, butterfly of love, my butterfly of love

    No longer return with you.

    Ay, butterfly of love, my butterfly of love.

    Never never next to you.

    it flies love, flies pain

    and you do not return to a side

    it vetoes of flower in flower, seducing the pistilos and already flies near the sun,

    pa' that you feel what is pain.

    Ay, woman since beams damage,

    they spend the minutes what if they were years,

    it watches these jealousy are killing to me.

    Ay, woman that easy you are,

    you abres your alites, thighs of colors

    where your loves settle.

    TREACHEROUS BUTTERFLY,

    everything takes the wind to it,

    butterfly nonreturn.

    Ay, butterfly of love, my butterfly of love.

    No longer return with you

    Ay, butterfly of love, my butterfly of love.

    Never never next to you,

    it flies love, flies pain

    that you have luck in your life

    ay, ay, ay, ay, ay pain,

    I cried everything to you a river,

    ay, ay, ay, ay, ay love,

    you are going away to me to fly.

    Labios Compartidos (Shared Lips)

    Love mine

    If I am underneath the swing of your legs

    If I am sunk in a swing of hips

    This is the sky, is my sky

    Escaped love

    You take me, you leave me, you express to me you throw and me to a side you go away to other skies and you return as you have colibrís Me like a dog on your feet

    Again my foolish mouth

    It returns to fall in your skin

    It returns your mouth and it causes

    I return to fall of your chests in your pair of feet

    Shared lips, dividos lips my love

    I cannot share your lips

    That I share the deceit

    And I share my days and the pain

    No longer I can share your lips

    Oh, love, oh shared love

    Mutant love

    Friendly with right and without right of tenerte always and always I must wait for patient

    The piece that touches to me of you

    Alcohol lightning

    The single voices cry in the sun

    My mouth in tortured flames

    You undress angelada, soon you go away

    Again my foolish mouth

    It returns to fall in your skin of honey

    It returns your mouth hurts

    I return to fall of your chests in your pair of feet

    Shared lips, divided lips my love I cannot share your lips

    That I share the deceit

    And I share my days and the pain

    No longer I can share your lips

    That it divides a ray to me

    That it buries the forgetfulness to me, my love

    But I cannot share your lips more To share your kisses, shared lips

    I love you with all my fé in an unrestrained fashion

    I love you although you are shared

    Your lips have the control

    I love you with all my fé in an unrestrained fashion

    I love you although you are shared

    Your lips have the control

    And you with the control follow

  • 1 decade ago

    My love, if I am under the swaying of your legs,

    If I am sunken in a swaying of hips

    This is heaven, my heaven

    Fled love, you take me,

    leave me, squeeze me,

    and throw me to a side

    You go to another sky and return like the hummingbirds

    You have me as a dog to your feet.

    Once more my reckless mouth, returns to fall in your skin,

    Returns to me your mouth and provokes,

    I fall again in your chests in your pair of feet.

    shared Lips, divided lips

    (my love)

    I cannot share your lips

    And I share the deceit and I share my days

    (and the pain)

    I cannot share your lips

    oh love, oh shared love

    Mutant love, friends with right and without right to have you always

    And I always have to wait patiently,

    The piece of you that belongs to me

    Lightnings of alcohol,

    the voices alone cry in the sun,

    My mouth tortured in flames,

    you undress me

    then you leave

    Again my reckless mouth,

    falls in your skin of honey,

    your mouth Returns to me, returns,

    I fall again in your chests in your pair of feet

    shared Lips, divided lips

    (My love)

    I cannot share your lips

    And I share the deceit and I share my days

    (and the pain)

    I cannot share your lips OH love, OH shared love,

    May a lightning strike me ded,

    May the oblivion bury me

    ….(my love)…

    But I cannot share your lips anymore,

    share your kisses

    shared lips.

    I love you with all my faith without measures,

    I love You although you are shared,

    Your lips have the control,

    I love You with all my faith without measures,

    I love You although you are shared,

    and you are still in control

Still have questions? Get your answers by asking now.