學樂理英文定中文好﹖

我只係學過1年琴,今年25歲.....

我想自修樂理,如果我英文唔好,學中文可以嗎﹖

自修樂理係咪買一套樂理書返黎讀就得架啦﹖

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    首先你要問吓自己學琴既目的係乜嘢,學樂理既目的又係乜嘢。純粹自娛?定係想將來可以學以致用?例如教吓人呀咁。

    如果你英文程度真係勁差,差到完全冇辦法理解到成本英文樂理書既內容,因為太多生字,咁你根本就冇得選擇。

    如果你只係英文程度略差,明五成,估兩成,剩番果三成查吓字典。咁你就算辛苦d我都會慫恿你睇英文。

    我d英文都好弱,平時答其他問題我都好少用英文,但係一答親d音樂問題,我都要加d英文作為輔助,因為驚用中文對方會唔明我講乜,你留心睇吓我果d同音樂有關既回答內容就知道英文對於學樂理嚟講既重要性,如果你諗住將來有朝一日可能會教人,你無論如何都要學番d terms。其實嚟嚟去去咪都係果三幾百個學術名詞,個人覺得英文名詞係最容易學既,一識咗就真係識,反而果d最簡單最常見既前置詞呀、介係詞呀咁先至係最難學,識咗都未必真係識,會成日用錯,唔知你有冇同感呢?

    我建議你暫時唔好買書住,走去中央圖書館借,因為呢度比較多音樂方面既資料。你揾一d內容差唔多既中英文一齊借。先睇中文,睇完一個chapter之後跟住睇英文,要揾番d內容同頭先本中文差唔多既嚟睇,由於你心裏面已經有哂概念,呢個時候睇英文就易明好多。

    個人覺得有少部份學術名詞一定要用英文先表達到神髓,譯咗中文之後感覺好怪雞好生硬,始終文化有佢既獨特性,唔係咁容易俾另一種文化取代。

    至於睇幾多樂理書至夠,要視乎你對自己既期望,不過其實自修嚟講唔可以期望咁高,因為學到咁上下就要有人幫你改功課,無師自通會勁難。

  • 1 decade ago

    其實我覺得學英文會好d`

    因為你學琴個d,

    通常人地都系會問你英文`

    仲有,多數考官都系外國人黎,

    你第日仲要考琴,,

    到8級亦都有個樂理試要考`

    所以我覺得學英文會好d

    因為我都系學英文的,,

    我見到我朋友學中文,

    我覺得佢學得仲難,,

    有好多野,你平時學琴既時候

    你都有接觸到的`

    但系你要將佢{亦}返做中文學`

    真系會難d

    Source(s): 自己`
  • 1 decade ago

    其實我建議學樂理有鋼琴老師教好D`

    因為有D其實字面解釋得唔清楚唔明白...

    好容易誤解左意思`

    但你學樂理係為左咩先`

    識名樣野定去考試?

    咁其實認為學過一年琴都未建議學樂理住架Bo...

    通常都係去到4級或以上先學樂理`

    如果你學過一年琴...

    樂理書D野可能未必明白`[我認為]

  • 1 decade ago

    我呀Sir 教話學就英文為主, 因大多數樂曲都用英文, 有大師俾 talk都會講英文或英文 terms 啦。 但考試就簡中文, 因為中文卷可答中文和英文, 而英文卷就只可答英文, 所以前者會著數d喎.

    我都諗緊考5級樂理 =)

    如你對自修冇信心, 可以去工聯會上吓堂。 或者請考過嘅朋友指點吓都得。

    Source(s): 呀Sir教
Still have questions? Get your answers by asking now.