asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急需英文翻譯....非常感謝幫忙!!!

有點難有點多...希望有會英文的朋友幫忙一下...

上司突然丟一分資料說要整理...但是有些部分不太懂...

如果內容太多無法存取..也可寄到我的E-MAIL

ceramiclady_555@yahoo.com.tw

感謝幫我保住飯碗的朋友...萬分感謝了!!

1.It's low cost and practical addition for a clinician who has not included AK instrument yet as a diagnostic tool due to cost of ownership and complexity of operations.

The AK instrument could be easily used in regular clinical rounds as well as in remote areas.

2.Easy software and hardware installation.

USB AK instrument is ready to use in couple minutes.

Customers on TPS Total Program Support will have an option to download all software upgrades from AK web site

Each probe has a stop/start scan button ergonomically located

Freezing the scan and saving the image is as simple as pressing the scan control button on the probe, pressing the space bar on the keyboard, or pressing the “Stop Scan” icon.

Store customized imaging controls

Simplifies image acquisition by application and or anatomy (TGC, Intensity and contrast settings)

The anatomic presets are useful guides for easy image acquisition, even for the most inexperienced AK instrument users.

3.Universal

A variety of probes are available to perform all types of exams

Productive

Each probe is AK instrument system by itself versus the traditional AK instrument where probes are always attached to the same unit

Reliable

Durable, waterproof and impervious to dust and dirt. Probes are standardly provided with a 2 meter cable. An optional 5 meter cable is available upon request.

Traditional ultrasound systems have a maximum length of a 2m cable. Traditional ultrasound probes are not water-proof

4 Answers

Rating
  • 尚志
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    1.當初沒有購置AK公司儀器作為診療器材的臨床醫師,往往是因為價格不斐或操作過於複雜,但現在所提供的卻是物美價廉的可行方案----不論是在例行性的臨床研討會上或是在較偏遠的地區,AK公司的儀器操作起來都是很簡單的。

    2. 硬體軟體安裝皆很容易

    使用USB介面的AK儀器可以在幾分鐘之內就完成待命,享有"完整支援方案(TPS)"的客戶,更可以選擇從AK公司的官方網站下載所有的升級程式。

    每隻探針都有一個依人體工程設計的"停止/開始"掃描按鈕在上面,讓掃描定格並儲存影像就只是按下探針上的掃描鈕這麼簡單,你也可以按下鍵盤上的空白鍵,或者點選停止掃描的圖示。

    儲存個人偏好的影像設定值

    簡化自儀器或斷層掃描中所得到的影像流程(時間增益控制、強度以及相對應的設定),而儀器中原先斷層掃描的預設值,對於影像的快速取得,可說是相當有用的設定,就算是對AK儀器毫無經驗的生手也很管用。

    3.使用用途廣

    有各式各樣的探針可用來進行各種的實驗與檢測。

    產品的適用性

    現在探針本身已屬於AK儀器的一個獨立系統,不同於傳統AK公司的儀器,全依據同一個度量衡單位來製作探針。

    可靠性

    耐用、防水,就連灰塵和汙垢都與儀器內部完全隔絕;探針本身會附上一條兩公尺長的導線作為標準配備,如果客戶要求的話,也可以選擇搭配五公尺長的導線。

    在傳統使用超音波的系統中,導線最長也只能達到兩公尺,而且傳統超音波的探針並不能防水。

    譯註 : TGC,醫用超音波儀器的時間增益控制;老實講,這我不熟( 點數還真難賺,光要找到TGC在這篇文章中的正確定義,就花了我足足半個小時)。

  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 妮妮
    Lv 5
    1 decade ago

    1.It的成本低,實際除了為臨床誰沒有包括AK工具尚未作為一種診斷工具,由於擁有成本和複雜性的行動。

    的AK工具可以很容易地用於臨床幾輪經常以及在邊遠地區。

    2.Easy軟件和硬件的安裝。

    USB接口支AK文書準備使用的情侶分鐘。

    客戶支持計劃的TPS共計將有選擇下載所有軟件升級從支AK網站

    每個探頭已停止/開始掃描按鈕人體工程學位於

    冷凍掃描和儲蓄的形象很簡單,只要按下按鈕,掃描控制的探頭,按下空格鍵在鍵盤上,或按下“停止掃描”圖標。

    存儲自定義的成像控制

    簡化的圖像採集應用與或解剖(窄隙室,強度和對比度設置)

    解剖預置是有用的指南,方便圖像採集,即使是最沒有經驗的支AK文書用戶。

    3.Universal

    各種探頭,可進行所有類型的考試

    生產

    每個探頭是支AK文書制度本身與傳統支AK文書總是在探頭連接到同一單元

    可靠的

    耐用,防水,隔塵埃和污垢。探頭是standardly提供了一個2米長的電纜。一個可選的五米電纜可以索取。

    傳統的超聲波系統的最大長度為2米電纜。傳統的超聲探頭不防水.

  • 1 decade ago

    1.It' s低成本和實用加法未包括AK儀器的臨床工作者的,作为一套诊断器械由于歸屬的操作的费用和複雜。 AK儀器能容易地用于規則臨床圓並且在偏远地区。 2.Easy軟件和硬件安装。 USB AK儀器在夫婦分鐘是立即可用的。 TPS總節目支持的顧客將有下載一個的選擇從AK網站的所有软件升级 每根探針有符合人體工程學地被找出的中止或起动扫瞄按钮冷凍掃瞄和保存圖像是一样簡單的象按在探針的掃瞄控制按鈕,按在鍵盤的空格键或者按「中止掃瞄」像。 存放定製的想像控制由應用和或解剖學(TGC、強度和对比设置)簡化圖像承購 解剖邊框形式是容易的圖像承購的有用的指南,甚而的最無經驗的AK儀器用戶。 3.Universal 各種各樣的探針是可利用執行檢查的所有类型 有生產力 每根探針單獨是AK仪器系统對探針总是附有同一個單位的傳統AK儀器 可靠 耐久,防水和不滲透對塵土和土。 探針標準地带有一2米纜繩。 一任意5米纜繩根據需要是可利用的。 傳統超聲波系統有2m纜繩的一個最大长度。 傳統超聲波探針不是防水的

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.