幫我翻譯這一段英文,是什麼意思?

Question

Hello 我的稱,

For the verification, please provide the following:

First and last characters of the password on file:

Your full postal mailing address:

Telephone number:

Thank you.

Please feel free to contact us if you have any questions.

Kind Regards,

Katie Sritao

[e-mail]

Support forums - http://www.lunarforums.com/

Telephone: [phone] , Fax: [phone]

24 hour Network Status Line: 1-562-697-8106

Answer 1

Favorite Answer

版主您好，以下是我的翻譯:

您好，XXX，

根據核查，請提供下列資料：

第一個和最後一個字符的密碼文件：

您的完整的郵政通訊地址：

電話號碼：

謝謝您。

請隨時與我們聯繫如果您有任何問題。

親切的問候，

凱蒂Sritao

[e-mail]

支持論壇- http://www.lunarforums.com/

電話： 1-714-521-8150 ，傳真： 1-714-521-8195

24小時網絡狀態行： 1-562-697-8106

希望對您有幫助~

Source(s): 諸葛亮的智慧

Answer 2

前面的答過了，剩下的重點只有一個：

First and last characters of the password on file:

他要你提供的是你的密碼的第一個和最後一個字元。 password on file 指的是你存在他們那邊的密碼，不是啥密碼文件。

Answer 3

中文:

您好

核查，請提供下列資料：

第一個和最後一個字符的密碼文件：

您的完整的郵政通訊地址：

電話號碼：

謝謝您

請隨時與我們聯繫如果您有任何問題

親切的問候

凱蒂Sritao

[e-mail]

支持論壇- http://www.lunarforums.com/

電話： 1-714-521-8150 ，傳真： 1-714-521-8195

24小時網絡狀態行： 1-562-697-8106