英文短篇故事幫忙翻譯

One fine winter day some ants were working in the field. They were drying their food in the sun, and were very busy. Just then a grasshopper passed by. He was very hungry.

“Good day, kind Ants,” said the grasshopper. “I am very hungry. Won't you lend me a little food? I have nothing to eat. I will pay you before the next fall.” “Have you no food of your own? Why did you not gather any food during the summer? You know there was much food in the field last summer. What were you doing then?” asked an old ant.

The grasshopper replied; “I was singing all day and night during the summer. And so I had no time to gather any food. Please lend me some food.” “Well, then,” said the ant. “As you sang all the summer, you had better dance all the winter. You only played and did not work during the summer. We'll never lend you any food.” And the ants went on working.

請英文厲害的 可以幫忙一下唷!!

感恩 20點

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這就是那個蝗蟲跟螞蟻的故事阿XD

    在冬天裡 一群螞蟻正在辛勤的工作~

    他們很辛苦的把食物放在陽光下曬乾..

    然後有一隻蝗蟲經過 說它很餓.....XD

    蝗蟲說: 哈囉~今天是個好天氣阿 螞蟻們~ 我好餓唷 能否給我一點食物? 我會在下個秋天之前還你們的

    螞蟻說: 你難道沒有在夏天儲存糧食嗎? 這個夏天有超多食物的耶

    蝗蟲又說: 我整個夏天都在唱歌 所以我沒有時間收集食物 所已請你們給我點食物 拜託

    "唷~ 既然你整個夏天都在唱歌 那你可以花整個冬天跳舞吧~ 你夏天不工作 冬天我們也不會給你任何食物" 螞蟻說完就繼續工作了...

    PS. 他英文有些地方感覺不太順 不過大致上意思很清楚 =_=

Still have questions? Get your answers by asking now.