?
Lv 6
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

佛誕節的英文..請高手幫忙

因為佛誕節要發國外邀請函...有下列中文要翻成英文

請各位大大幫忙!!

1. 2009 佛誕卡片創意大展

2. 勁歌佛曲演唱會

8大類:

1.莊嚴佛像

2.觀音慈顏

3.禪之風

4.素食新時代

5.佛門印象

6.蓮花燦影

7.沁心法喜

8.瓔珞&法器

Update:

你們好像是用網站翻譯器翻的...因為我用Yahoo翻的也與你們兩個一樣

觀音慈顏應該不是....Kuan Yin Tsz Yan 這是給國外的邀請卡不能開玩笑的

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    天才!!你錯了!!請看正確答案!!

    1. 2009 Buddha birth card creativity big exhibition

    2. Vigor song Buddha tune concert

    8 broad headings:

    1. dignified image of Buddha

    2. Goddess of Mercy benevolent countenance

    3. wind of the imperial sacrifices

    4. vegetarian diet new times

    5. Buddhism impression

    6. lotus flower Can shade

    7. seeps the heart law to be happy

    8. string of pearls & Buddhist musical istrument

    2009-04-30 19:32:24 補充:

    (以上內容全為本人自行翻譯,不是用一般翻譯軟件協助,如內容文法有誤,請予以改正。)

    Source(s): me!!!!!!!以上回答內容是本人經驗(apple123451234),版權所有,未經許可,請勿複製作任何用途!!!
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.2009 creative cards show the Buddha's Birthday

    2.Buddha pop concert

    8 broad categories:

    1. Solemn Buddha

    2. Kuan Yin Tsz Yan

    3. Zen wind

    4. A new era of vegetarian

    5. Buddhism impression

    6. Lotus Chan Ying

    7.xin-xin law-hi

    8. Ying Luo & objects

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.