想問凱莉克萊森的Haunted英翻中歌詞

我想問凱莉克萊森的Haunted英翻中歌詞=)

很喜歡這首

就照我提供的歌詞翻譯就好了

感恩各位^^

最好是一句英文完一句中文!!

Louder, louder

The voices in my head

Whispers taunting

All the things you said

Faster the days go by and I’m still

Stuck in this moment of wanting you here

Time

In the blink of an eye

You held my hand, you held me tight

Now you’re gone

And I’m still crying

Shocked, broken

I’m dying inside

Where are you?

I need you

Don’t leave me here on my own

Speak to me

Be near me

I can’t survive unless I know you’re with me

Shadows linger

Only to my eye

I see you, I feel you

Don’t leave my side

It’s not fair

Just when I found my world

They took you, they broke you, they tore out your heart

I miss you, you hurt me

You left with a smile

Mistaken, your sadness

Was hiding inside

Now all that’s left

Are the pieces to find

The mystery you kept

The soul behind a guise

Why did you go?

All these questions run through my mind

I wish I couldn’t feel at all

Let me be numb

I’m starting to fall

Where are you?

Where are you?

You were smiling

Update:

希望中文能翻的更像歌詞一點!

不要只是表面這樣翻譯

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Louder, louder越來越大聲

    The voices in my head我腦裡的聲音

    Whispers taunting細語辱罵著

    All the things you said所有你說的事

    Faster the days go by and I’m still日子快速的過去而我依舊

    Stuck in this moment of wanting you here停留在等待你的時光中

    Time時間

    In the blink of an eye閃爍的目光中

    You held my hand, you held me tight你緊緊的牽住我的手

    Now you’re gone現在你離開了

    And I’m still crying我依舊在哭泣

    Shocked, broken衝擊.破碎

    I’m dying inside我正瀕臨著死亡

    Where are you?你在哪裡

    I need you我需要你

    Don’t leave me here on my own不要離開我

    Speak to me和我說話

    Be near me在我身邊

    I can’t survive unless I know you’re with me如果你不在我身邊我活不下去

    Shadows linger影子徘徊著

    Only to my eye只在我眼中

    I see you, I feel you我看見你.感覺你

    Don’t leave my side不要離開我身邊

    It’s not fair這不公平

    Just when I found my world當我找到我的世界

    They took you, they broke you, they tore out your heart他們帶走你.破壞了你.撕裂了你的心

    I miss you, you hurt me我失去你.你傷害我

    You left with a smile你微笑著離開

    Mistaken, your sadness我誤解了.你的悲傷

    Was hiding inside隱藏著

    Now all that’s left現在一切都離開了

    Are the pieces to find那些找回的碎片

    The mystery you kept你隱藏的秘密

    The soul behind a guise隱藏在藉口後的情感

    Why did you go?你為何離開

    All these questions run through my mind這些問題閃過我的新

    I wish I couldn’t feel at all我希望可以完全不要感覺

    Let me be numb讓我麻木

    I’m starting to fall我準備墮落了

    Where are you?你在哪裡

    Where are you?你在哪裡

    You were smiling

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.