英國元旦~中翻英 請幫幫忙啊

麻煩各位大大 可不可以幫忙翻一下這篇文章~~

要期中考了 ~~

英國:元旦前一天,家家戶戶都必須做到瓶中有酒,櫥中有肉。英國人認為,如果沒有餘下的酒肉,來年便會貧窮。除此之外,英國還流行新年“打井水”的風俗,人們都爭取第一個去打水,認為第一個打水人為幸福之人,打來的水是吉祥之水。英國人在除夕的深夜,常帶上糕點和酒出去拜訪,他們不敲門,就徑直走進親友家去。按英國人的風俗,除夕千夜過後,朝屋裏邁進第一隻腳的人,預示著新的一年的運氣。如果第一個客人是個黑髮的男人,或是個快樂、幸福而富裕的人,主人就將全年吉利走好運。如果第一個客人是個淺黃頭髮的女人,或是個憂傷、貧窮、不幸的人,主人在新的一年中將遭黴運,會遇上困難和災禍。除夕在親友家作客的人,在未交談前,要先去撥弄壁爐的火,祝福主人“開門大吉”。在英國中部的一些地區,新年早上出門時,不管熟識還是陌生,都會互送銅錢,他們認為這樣做,不但對方一年有財氣,同時也會給自己帶來幸運。

謝謝ㄚㄚ

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    翻英文

    United Kingdom: the day before New Year's Day, every household must have a bottle of wine, meat in the cupboard. Britons believe that the absence of the remaining meat, in the coming year will be poor. In addition, the United Kingdom is also popular New Year's "playing well," the customs, people have to fetch water for the first, that the first man-made water the well-being of people, call the water is auspicious water. The British in the late-night New Year's Eve, often bring out cake and wine to visit, they do not knock on the door, it went straight home to friends and relatives. According to British custom, the night after New Year's Eve 1000, towards the house the first foot forward, and herald the new year of luck. If the first guests was a black man, or a happy, well-being and prosperity of the people, the owner will take the best of luck throughout the year Geely. If a guest is a light yellow-haired woman, or a sad, poor, unfortunate people, the owner will be in the new year was bad luck, we will encounter difficulties and disasters. New Year's Eve at the relatives and friends of people家作客, in the absence of conversation, they have to go fiddle with the fire hearth, bless the owner "to open the door down." In the United Kingdom some of the central region, the New Year when the morning to go out, whether familiar or unfamiliar, it will send each other coins, they believe that to do so, not only each other's wealth a year, but also to himself lucky.

    加油

    Source(s): 網路
  • Anonymous
    5 years ago

    您期待已久的 8891遊戲網 熱烈開幕囉!

    8891下注網以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891娛樂網有優於市面所有運動投注遊戲的 賠 ~ 率

    以及免下載辣妹 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET

  • Anonymous
    5 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • Anonymous
    5 years ago

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 http://ts777.asia ●●●

Still have questions? Get your answers by asking now.