Stone Sour Through The Glass中譯

I'm looking at you through the glass

Don't know how much time has passed

Oh God it feels like forever But no one ever tells you that forever Feels like I'm sitting all alone inside your head How do you feel, that is the question But I forget, you don't expect an easy answer When something like a soul becomes initialized And folded up like paper dolls and little notes You can't expect to bitter folks And while you're outside looking in Describing what you see Remember what you're staring at is me 'Cause I'm looking at you through the glass Don't know how much time has passed All I know is that it feels like forever When no one ever tells you that forever Feels like home, sitting all alone inside your head How much is real, so much to question And never dare make up the mannequins Contaminating everything When thought came from the heart It never did right from the start Just listen to the noises (No more sad voices) Before you tell yourself It's just a different scene Remembering is just different from what you've seen I'm looking at you through the glass Don't know how much time has passed And all I know is that it feels like forever When no one ever tells you that forever Feels like home, sitting all alone inside your head (REFRAIN): And it's the stars The stars that shine for you And it's the stars The stars that lie to you I'm looking at you through the glass Don't know how much time has passed Oh God it feels like forever But no one ever tells you that forever Feels like home, sitting all alone inside your head 'Cause I'm looking at you through the glass Don't know how much time has passed All I know is that it feels like forever But no one ever tells you that forever Feels like home, sitting all alone inside your head (REFRAIN) [2x] The stars The stars that lie

我要這首歌的中文翻譯

請不要拿一句一句歌詞去翻譯

口語化最好...

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I'm looking at you through the glass

    我透著玻璃看著你

    Don't know how much time has passed

    不知道時間已經過了多久

    Oh God it feels like forever

    神阿那感覺就像一輩子

    But no one ever tells you that forever

    但從來沒有人告訴你那是永恆

    Feels like I'm sitting all alone inside your head

    感覺像我一直獨坐於你的腦海中

    How do you feel, that is the question

    你是怎樣的感受,那是個疑問

    But I forget, you don't expect an easy answer

    但我忘了,你不會期盼那個簡單的答案

    When something like a soul becomes initialized And folded up like paper dolls and little notes當某事像靈魂一樣回到最初變得微不足道時

    You can't expect to bitter folks

    你不能指望讓人痛苦

    And while you're outside looking in

    而你卻袖手旁觀

    Describing what you see

    描述你目睹些什麼

    Remember what you're staring at is me

    請記得這些你都是從我開始

    'Cause I'm looking at you through the glass

    因為我透著玻璃看著你

    Don't know how much time has passed

    不知道時間已經過了多久

    All I know is that it feels like forever

    我只知道感覺像過了一輩子

    When no one ever tells you that forever

    當從沒人告訴你那是永恆時

    Feels like home, sitting all alone inside your head

    感受像歸屬,一直獨坐在你的腦海中

    How much is real, so much to question

    有多少真實,如此多的疑問

    And never dare make up the mannequins

    也從沒勇氣去認清事實

    Contaminating everything

    毀了一切

    When thought came from the heart

    當思想從心頭湧上

    It never did right from the start

    從一開始都沒做對過

    Just listen to the noises

    只聆聽心聲

    (No more sad voices)

    (不再有悲痛之聲)

    Before you tell yourself

    在你說服自己之前

    It's just a different scene

    那只是個不同的景象

    Remembering is just different from what you've seen

    記憶只是不同於眼見為憑

    I'm looking at you through the glass

    我透著玻璃看著你

    Don't know how much time has passed

    不自覺時間已經過了多久

    And all I know is that it feels like forever

    我只知道感覺像過了一輩子

    When no one ever tells you that forever

    當從沒人告訴你那是永恆時

    Feels like home, sitting all alone inside your head

    感受像歸屬,一直獨坐在你的腦海中

    (REFRAIN):

    副歌

    And it's the stars

    而這些群星

    The stars that shine for you

    只為你而閃耀

    And it's the stars

    而這些群星

    The stars that lie to you

    卻也了矇騙你

    I'm looking at you through the glass

    我透著玻璃看著你

    2009-04-30 00:36:43 補充:

    Don't know how much time has passed

    不知道時間已經過了多久

    Oh God it feels like forever

    神阿那感覺就像一輩子

    But no one ever tells you that forever

    但從來沒有人告訴你那是永恆

    Feels like home, sitting all alone inside your head

    感受像歸屬,一直獨坐在你的腦海中

    2009-04-30 00:37:22 補充:

    Feels like home, sitting all alone inside your head

    感受像歸屬,一直獨坐在你的腦海中

    (REFRAIN) [2x]

    (副歌)[重複]

    The stars

    群星

    The stars that lie

    矇騙了你

    Source(s): ., ., 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.