旅遊經驗 翻成英文 麻煩各位

請各位英文好手,幫幫我 拜託了

我去過很多地方玩,我推薦"宜蘭地熱"這是比較戶外的活動

她在比較深山中,很舒服很清靜適合全家大小來的地方,可以到那裡烤肉,泡溫泉,有冷的池,也有熱的池,水也不深小朋友到那可以很安心的玩樂,不過她的缺點就是她有一個池溫度很高,可以把雞蛋,地瓜,玉米都煮熟,所以要多注意小朋友避免意外發生,我推薦的就是"宜蘭地熱"謝謝.

麻煩大家幫我翻譯成英文拜託~

Update:

哈哈哈!我只能說你好厲害喔~謝謝你 幫我這個大忙。

真羨慕英文好的人,我就是天生英文白癡,哈哈!

真的很謝謝你。那我就用你的好了。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中文內容要不要也幫您修改一下?(教師職業病發作,請見諒)

    我去過很多地方,其中我推薦「宜蘭地熱」這個景點。(不必強調「戶外活動」,It's redundant!)

    In many places I have been to, I recommand Yilan Thermal Wonderland.

    它位處深山,很舒服很清靜,適合全家大小來玩。

    It is located in mountain area, quiet and comfortable enough for family tour.

    可以在那裡烤肉、泡溫泉。

    People can barbecue or soak in hot spring there. (泡溫泉也可改為do spa--我英國朋友說的)

    有冷池和熱池,水也不深,小朋友可以安心玩樂。

    There are cold water pools and hot water pools. Not deep, so kids can play in joyfully.

    但是有一個池子溫度很高,甚至還可以把食物如雞蛋、玉米、地瓜等煮熟。

    But there is a pool with high temperature. It even can cook food like eggs, corns, or sweet potatoes.

    所以要注意小朋友,避免燙傷意外。

    So you must keep an eye on children, in order not to get burned there.

    這就是我推薦的景點,謝謝!

    This is the scenic spot I recommand. Thank you for your attention.

    Source(s): 小學英師
Still have questions? Get your answers by asking now.