聖婷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

新聞業者的相關知識兼翻譯

New-oriented journalism is sometimes described as the "first rough draft of history" (attributed to Phil Graham), because journalists often record important events, producing news articles on short deadlines. While under pressure to be first with their stories, news media organizations usually edit and proofread their reports prior to publication, adhering to each organization's standards of accuracy, quality and style. Many news organizations claim proud traditions of holding government officials and institutions accountable to the public, while media critics have raised questions about holding the press itself accountable.

謝謝! 麻煩請幫我翻譯~! 有關於記者的一些相關知識~ 謝謝喔!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    New-oriented journalism is sometimes described as the "first rough draft of history" (attributed to Phil Graham), because journalists often record important events, producing news articles on short deadlines. While under pressure to be first with their stories, news media organizations usually edit and proofread their reports prior to publication, adhering to each organization's standards of accuracy, quality and style. Many news organizations claim proud traditions of holding government officials and institutions accountable to the public, while media critics have raised questions about holding the press itself accountable.

    針對新的新聞事業有時被描述作为" history"第一個草稿; (歸因於菲爾・格雷姆),因為新聞工作者經常記錄重要事件,导致在短的最后期限的新闻文章。 当在压力下是第一與他們的故事,新闻媒体组织在出版物之前时通常編輯并且校對他們的報告,遵守每organization' 準確性、質量和樣式s標準。 而媒介評論家提出了關於拿着新聞的问题有責任,許多新聞组织要求藏品政府官员和機關的骄傲的传统向公眾汇报。

Still have questions? Get your answers by asking now.