asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

BY2的Don't go away((英文版))的中文翻譯

各位大大

我想了解一下BY2的Don't go away((英文版))的中文翻譯

謝謝幫忙

Looking through your eyes, there’s nothing to hide

And you’re no longer mine

How could I survive when you say goodbye

Why do birds still fly up high?

Can’t stop the tears from fallin’

We used to be so fine when you walked into my life

I tried to reach out for you just to be with you

My heart is breakin’

Don’t Don’t Go Away

Baby, don’t you know, I miss you so.

Don’t Don’t Go Away,

I’ve never been on my own before.

Wooh…. Oh….

Can’t you hear me just take me with you

So don’t don’t go away

Don’t Don’t Go Away,

Baby, don’t you know, I miss you so.

Don’t Don’t Go Away,

I’ve never been on my own before.

So won’t you feel my heartbeat once more

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    BY2 - Don’t Go Away(英文版)

    詞: Mr Mars+Miko+Yumi

    曲:馮時澤+ Miko+Yumi

    Looking through your eyes 透過你的眼睛

    there’s nothing to hide 沒什麼要隱藏的

    And you’re no longer mine 而你不再是我的

    How could I survive 我如何倖存

    when you say goodbye 當你說再見時

    Why do birds still fly up high  為何鳥仍舊飛得那麼高

    Can’t stop the tears from falling 不能阻止眼淚落下

    We used to be so fine 我們曾經那麼幸福

    when you walked into my life 當你走進我的生活

    I tried to reach out for you 我試圖靠近你

    just to be with you 只是想和你在一起

    My heart is breaking 我的心碎了

    Don’t Don’t Go Away 不要離開

    Baby, don’t you know 你不知道

    I miss you so 我是如此想念你

    Don’t Don’t Go Away 不要離開

    I’ve never been on my own before 我從未有過的孤獨

    Can’t you hear me 你聽見我說的話了嗎

    just take me with you 帶我一起走

    So don’t don’t go away 所以不要離開

    Don’t Don’t Go Away 不要離開

    Baby, don’t you know 你不知道

    I miss you so 我是如此想念你

    Don’t Don’t Go Away 不要離開

    I’ve never been on my own before 我從未有過的孤獨

    So won’t you feel my heartbeat once more 你無法再一次感覺到我的心跳

    中文版一起給你囉!

    BY2 - Don’t Go Away(中文版)

    詞: Mr Mars+Miko+Yumi

    曲:馮時澤+ Miko+Yumi

    你還是走了 我有點不捨

    該說點什麼

    我不是哭了 是陽光折射

    眼睛也 紅了顏色

    不懂 為什麼快樂 像冰淇淋口中

    溶化得特別衝動

    不懂 為什麼樹葉 染紅的時候

    就到要分手

    Don't, don't go away

    我還捨不得 你不要走

    Don't, don't go away

    從來不曾一個人生活

    有人分享才值得擁有

    我還在聽著 你寫過的歌

    留言在部落格

    成長的選擇 沒有過預設

    像蘋果一樣青澀

    不懂 為什麼快樂 像冰淇淋口中

    溶化得特別衝動

    不懂 為什麼樹葉 染紅的時候

    就到要分手

    Don't, don't go away

    我還捨不得 你不要走

    Don't, don't go away

    從來不曾一個人生活

    能不能夠 讓時間回頭

    So don't, don't go away

    Don't, don't go away

    我還捨不得 你不要走

    Don't, don't go away

    從來不曾一個人生活

    有人分享才值得擁有

    Source(s): 魔鏡
  • 1 decade ago

    對啊

    旋律一樣

    都很好聽

  • 1 decade ago

    那麼這首歌是有2個版本囉?

  • 1 decade ago

    你還是走了 我有點不捨

    該說點什麼

    我不是哭了 是陽光折射

    眼睛也 紅了顏色

    不懂 為什麼快樂 像冰淇淋 口中

    溶化得 特別 衝動

    不懂 為什麼樹葉 染紅的時候

    就到要分手

    Don't, don't go away

    我還捨不得 你不要走

    Don't, don't go away

    從來不曾一個人 生活

    有人分享才值得 擁有

    我還在聽著 你寫過的歌

    留言在部落格

    成長的選擇 沒有過預設

    像蘋果 一樣青澀

    不懂 為什麼快樂 像冰淇淋 口中

    溶化得 特別 衝動

    不懂 為什麼樹葉 染紅的時候

    就到要分手

    Don't, don't go away

    我還捨不得 你不要走

    Don't, don't go away

    從來不曾一個人 生活

    能不能夠 讓時間回頭

    So don't, don't go away

    Don't, don't go away

    我還捨不得 你不要走

    Don't, don't go away

    從來不曾一個人 生活

    有人分享才值得 擁有

    這樣可以嘛?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    看過你的眼睛,沒有東西要隱藏

    而且你不再我的

    我如何可以倖存當你說再見

    鳥為什麼仍然高度地向上飛?

    不能停止來自 fallin 的淚滴’

    我們過去一直如此好當你走進了我的生活

    我試著為你,只是到達出和你在一起

    我的心是 breakin’

    不要不走開

    嬰兒,不你知道,我這麼想念你。

    不要不走開,

    我從未以前靠我自己。

    Wooh…. 哦….

    不能你聽到我僅僅和你拿我

    因此不不走開

    不要不走開,

    嬰兒,不你知道,我這麼想念你。

    不要不走開,

    我從未以前靠我自己。

    因此你將不再一次感覺我的心跳嗎

    翻的不好不要計較哦!!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.