? asked in 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 decade ago

聯合公園 lying from you 歌詞的中文翻譯

這首歌真的超好聽

不知道有沒有大大知道他歌詞的中文翻譯

聯合公園真是太帥了!!

Lying From You

When I pretend, everything is what I want it be,

I looked exactly like what you always wanted to see

When I pretend, I can’t forget about the criminal I am

Stealing second after second just cause I know I can, but

I can’t pretend that this is they way it will stay, I’m just

(Lying to defend the truth)

I can’t pretend of who you want me to be so

(I’m lying my way from)

You

(Nah, no turning back now)

I wanna be close beside so let me go

(Nah, no turning back now)

Let me take me back my life

I’d rather be all alone

(No turning back now)

And anywhere on my own, cause I can see

(Nah, no turning back now)

’Cause everyone’s lying from you

WITH ME

I remember what they taught to me,

Remember condescending took for what I ought to be

Remember fussing and all of that and this again

so I could turned it up to the person who was feeling it

And now you think this person really is me and I

(Trying to defend the truth )

yo, the more I push I’m pulling away cause I’m

(Lying my way from)

You

(Nah, no turning back now)

I wanna be close beside so let me go

(Nah, no turning back now)

Let me take me back my life

I’d rather be all alone

(No turning back now)

And anywhere on my own, cause I can see

(Nah, no turning back now)

’Cause everyone’s lying from you

’Cause everyone’s lying from you

WITH ME

This isn’t what I wanted to be,

I never thought what I said would have you running from me

LIKE THIS!

This isn’t what I wanted to be,

I never thought what I said would have you running from me

LIKE THIS!

This isn’t what I wanted to be,

I never thought what I said would have you running from me

LIKE THIS!

This isn’t what I wanted to be,

I never thought what I said would have you running from me

LIKE THIS!

2 Answers

Rating
  • Leen
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我也很喜歡這首^ ^

    我就直接將翻譯打在下面

    對照一下應該可以看的懂

    當我假裝

    事事都如我所願

    我就變成那張

    你想見到的嘴臉

    當我假裝

    我可以忘記犯過的罪行

    偷過時間一秒又一秒 只因

    我知道我撐得下去/我只是

    試著屈服事實

    我無法佯裝我是你要的那種人

    所以我要

    悄悄離開你

    不/現在不能回頭

    我寧可被排除在外

    讓我走

    不/現在不能回頭

    讓我重拾生活

    我寧可孤單一人

    現在不能回頭

    自己踏上旅途

    因為我可看的見

    不/現在不能回頭

    最醜陋的你

    其實是我

    我記得他們教給我什麼

    我記得他們狂妄的教唆

    左右我的本性

    我記得不斷聽著

    他們指使我的那些廢話

    所以我扮起一個適應良好的角色

    現在你以為這個人

    就是真正的我 而我

    試著屈服事實

    但我越是強迫自己

    越是離經叛道

    因為我要

    悄悄離開你

    這不是我所願的結果

    我從來沒想過 我說的話

    會讓你跑開

    就像這樣

    最醜陋的你

    最醜陋的你

    其實是我

    Source(s): Myself專輯歌詞
  • 1 decade ago

    Cause everyone’s lying from you = 最醜陋的你??? 怪怪的..

Still have questions? Get your answers by asking now.