D. asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

你在諷刺我嗎? 的英文句子

因為我看一些影集有講到諷刺

可是他講太快了我聽不太清楚

總之就是"你在諷刺我嗎?"

是" are you sarcasting me? " 嗎?

還是"are you sarcastic me?"

因為我聽起來好像有ING啊

然後還有

"嗯~我嗅出你諷刺的意味了"

"This is a sarcasm"

這樣對嗎?

還有別的說法嗎 就是朋友間口語化的就行了

靠~你諷刺我喔 那種感覺 :D

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    We use this more often:

    Are you mocking me?

    Are you mocking me?

    Are you mocking me?

    not exactly 諷刺, but more like 嘲弄

    2009-04-24 12:57:11 補充:

    我嗅出你諷刺的意味了 

    2009-04-24 12:57:41 補充:

    I know you ARE mocking me .

    2009-04-27 06:25:19 補充:

    or "I can tell you were mocking me."

    Source(s): US 20 yrs
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我也贊成Richard的說法Are you being sarcastic? mocking有點嘲笑的意思,前幾天才聽到一個老外說,Did you sense the scarcasm in my voice? 我倒覺得這比較適合"嗅出諷刺的意味"的感覺,供您參考

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    讽刺的笔调

    a satirical tone

    这是一部讽刺封建文人的作品。

    This is a satire on feudal scholars.

    别讽刺他了。

    Don't ridicule him.

    我受不了这种讽刺。

    I can't stand such taunts (or sarcasm).

    绝妙的讽刺

    a supreme (or perfect) irony

    漫画家把讽刺的矛头指向官僚主义。

    The cartoonist directed his satire at the bureaucracy.

    他的话里有点讽刺的味道。

    There's a touch of irony in his remarks.

    辛辣的讽刺

    bitter irony; biting sarcasm

    讽刺

    satirize

    你这么讽刺他,他怎么能搁得住。

    How could he stand being satirized by you like this?

    这篇文章对官僚主义作风进行了辛辣的讽刺。

    This piece is a biting satire on bureaucracy.

    讽刺 → 刺

    无情讽刺 → 讽刺

    绝妙的讽刺。 → 绝妙

    莫大的讽刺。 → 莫大

    a backhanded compliment

    讽刺挖苦的恭维话

    a sarcastic manner

    讽刺的态度

    I detected some sarcasm in her statement.

    我察觉到她的话里有些讽刺意味。

    Her bitter satire confused him a lot.

    她辛辣的讽刺让他无地自容。

    上一页

    讽刺打击

    to hurt others with satire

    讽刺的味道

    a sense of satire

    讽刺画

    a caricature

    无情地讽刺

    to satirize someone unmercifully

    莫大的讽刺

    heavy satire

    讽刺一下

    to satirize someone

    讽刺人

    to satirize others

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    常聽到的是"Are you being sarcastic? ......

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.