Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

CAN SOMEBODY PLEASE TRANSLATE THESE CHINESE DOCUMENTS NEEDED FOR SHIPMENT RELEASE PLEASE!!!?

CAN SOMEBODY PLEASE TRANSLATE THESE CHINESE DOCUMENTS NEEDED FOR SHIPMENT RELEASE PLEASE!!!?

I need the licence for this company but i don't know chinese and they wont release the container for us until we translate this paperwork. Please help me out here!! THANKS SO MUCH

http://i111.photobucket.com/albums/n131/sparklle09...

http://i111.photobucket.com/albums/n131/sparklle09...

1 Answer

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    here is the Chinese version...

    put it into any on line translation and get the gist...

    as for the exact documents in English -- that costs more than 10 points...

    :P

    first

    进口 废物 原料 国内 收货人

    登记 证书

    经 审核,你 企业 符合 进口 废物 原料 国内 收货人 登记 条件,准予 登记。

    注册 证书 编号:

    B44070471

    名称 企业

    佛山市 南海 益城 达伦 进出口 商贸 限有 公司

    FOSHAN NANHAI YICHENDALUN IMPORT & EXPORT TRADE CO.,LTD

    企业 地址

    佛山市 南海区

    所代理的 加工 利用 企业

    清远市 利丰塑料 五金 有限 公司

    佛山市 南海区 大沥盛滔 塑料 有限 公司

    佛山市 南海 恒泰源废旧 五金 塑料 加工 有限 公司

    证书 有效期

    2007年9月1日至2012年8月31日

    中华 人民 共和 国 国家 质量 监督 检验 检疫 总局

    second

    收货人 资料

    Cosignee (收货人) 佛山市 南海 益城 达伦 进出口 商贸 有限 公司

    FOSHAN NANHAI YICHENDALUN IMPORT & EXPORT TRADE CO.,LTD

    Adress (地址):佛山市 南海区 FO SHAN NANHAI CITY

    TEL: 0757-85122609/85122608 FAX: 0757-85122607

    联系人: 叶翠芬

    手机: 13902810139

    Notify Party (通知人):同上

    PLACE OF DELIVER(目的港): SAN SHUI GANG (三水港)

    注: 以后 请 各客 户以此 收货人 为准 发货, 谢谢 合作!

Still have questions? Get your answers by asking now.