大宇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯下面的英文嗎?lenka-dangerous_a

可以幫我翻譯下面的英文嗎?

lenka-dangerous_and_sweet

It's difficult to see from the surface.

But everything goes in and it stings,

like a spider.

Hits you deep inside and

I know that you are just like me,

oversensitive.

Well I ordinarily breathe.

Taking everything for much more than it means.

Well it's dangerous, and it's sweet.

Cut us and we bleed.

All these words that we speak casually.

Well maybe im just weak, but it hurts me.

Everything you said

Everything you said

Everything you said

Well it cuts, like a knife

it hurts me deep inside and

I know that you are just like me,

oversensitive.

Well I ordinarily breathe.

Taking everything for much more than it means.

Well it's dangerous, and it's sweet.

Cut us and we bleed.

I should put on my armor

the next time I see you

So I won't be harmed.

I know I can shoot my own arrows.

Im sorry I hurt you.

I know that like me you can be oversensitive.

Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba

Ba da Ba Ba Ba

Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba

Ba da Ba Ba Ba

I know that you are just like me,

oversensitive.

Well I ordinarily breathe.

Taking everything for much more than it means.

Well it's dangerous, and it's sweet.

Yeah it’s dangerous and sweet.

Don't you know it’s dangerous and it's sweet?

Cut us and we bleed.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    蘭卡 - 危險也甜蜜

    很難從表面去理解, 每件事就這樣到來.

    就像蜘蛛的網線一樣, 深深傷害了你.

    我知道妳和我一樣很敏感.

    噢 ! 我像平常一樣呼吸.

    取走所有超出它本意的事物.

    噢 ! 它危險, 也甜蜜.

    分開我倆, 我們也悲傷.

    我們平日的言語, 也許是我脆弱, 但它傷害了我.

    妳所說的每件事, 妳所說的每件事, 妳所說的每件事,

    像刀子一樣割傷了我, 深深傷害了我...

    我知道妳和我一樣很敏感.

    噢 ! 我像平常一樣呼吸.

    取走所有超出它本意的事物.

    噢 ! 它危險, 也甜蜜.

    分開我倆, 我們也悲傷.

    下一次我見到妳時應該戴上我的盔甲,

    那樣我就不會被傷害.

    我知道我能發出我自己的箭,

    我很抱歉傷害了妳.

    我知道妳和我一樣很敏感.

    吧.....

    吧打吧....

    吧.....

    吧打吧....

    我知道妳和我一樣很敏感.

    噢 ! 我像平常一樣呼吸.

    取走所有超出它本意的事物.

    噢 ! 它危險, 也甜蜜.

    啊 ! 它危險, 也甜蜜.

    你知道嗎 它危險, 也甜蜜 ?

    分開我倆, 我們也悲傷.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    這是蘭卡的異想世界裡面的歌吧

    很好聽 呵呵

    如果沒人翻譯的話

    有空再幫你翻翻看

    也許無法翻得很好

    因為要真的了解這首歌才能夠真的把歌裡面寫什麼表達出來

Still have questions? Get your answers by asking now.