請問DOVE巧克力廣告歌曲的資料!?

http://www.youtube.com/watch?v=2gICoj89hKQ

Youtube thumbnail

請問影片中的歌曲的歌名及歌手?

請知道的朋友幫幫忙囉 感恩!

能提供歌詞及翻譯最好囉~

2 Answers

Rating
  • Lauren
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    您好~

     德芙巧克力的廣告曲,是廣告公司請人翻唱的(非原唱),好不容易找到原曲資訊,請參考~

    曲名:CouCou

    原唱:Django Reinhardt and The Quintet of The Hot Club de France

    詞曲:Feline & A. Mathias

    ˙請copy 以下關鍵字上google 或YouTube 搜尋影音確認:

     Mafia Soundtrack Django Reinhardt - CouCou

     此曲收錄在 2002年 "第三人稱動作/冒險" 電玩:《四海兄弟:失落的天堂》(Mafia: The City of Lost Heaven) 的原聲帶裡~

    圖片參考:http://img67.imageshack.us/img67/8977/fmafiam27469...

     《Mafia: The City of Lost Heaven》(中文名《四海兄弟》)是由捷克工作室Illusion Softworks創作的一部動作遊戲,它發生在19世紀30年代一座美國的大城市裏——這裏的統治者是敵對的黑幫集團,城市中的員警已經被它們收買,只要有足夠的野心和毫不顧忌的做事手段,甚至一個最底層的小惡棍也可以躋身于黑幫的高層之列。

    ˙更詳細解說:四海兄弟:失落的天堂

    ˙關於 Mafia: The City of Lost Heaven(wilipedia)

    ˙原聲帶詳細曲目(俄羅斯網站);配樂詳細曲目(IMDB)

    歌詞:Django Reinhardt - CouCou(法文)

    Coucou, les rosiers fleurissent

    Coucou, les rameaux verdissent

    Coucou, voici le printemps

    Coucou, le beau soleil brille

    Coucou, et les yeux des filles

    Coucou,en font tout autant

    Que faites-vous, que faites-vous

    encore sommeiller

    Eveillez-vous, Eveillez-vous,

    le monde est transform

    Coucou, ouvrez moi bien vite

    Coucou, mon coeur vous invite

    Coucou, il faut nous aimer

    Cadillac Cadillac

    Coucou bonjour mon amour

    Cadilla dilla dilla Cadillac Cadillac

    Coucou veut dire bonjour

    Que faites-vous, que faites-vous

    encore sommeiller

    Eveillez-vous,Eveillez-vous

    le monde est transform

    Coucou, ouvrez-moi bien vite

    Coucou, mon coeur vous invite

    Coucou, il faut nous aimer

    ps.

     1. coucou是 Dove/鴿子的意思,也是"德芙巧克力" 的英文品牌名稱,廣告公司選這首歌曲子顯然符合其品牌形象。

     2. 法語翻譯成英文,可利用 Dictionary.com 網站全文翻譯(但翻譯結果僅供參考);從譯文看來,與巧克力廣告的意境很接近(個人能力有限,恕無力全文準確翻譯)。

     3.以下為例常性提醒,非針對個人,請無需對此回應;謝謝~

      請勿補充要求提供影音連結或詢問如何下載,以免違反知識+規定被檢舉、移除、扣點。

    Source(s): google, wikipedia, YouTube, IMDB(歌詞單字如因法語而無法顯示時,請前往歌詞連結網站)
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Amazing~~^^y

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.