Edward asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文 客戶運費沒付清

關於之前ups的運費

B/L No. xxxxxxand xxxxxxx你們還未付清

ups一直派人向我們詢問有關運費的問題

所以請於你們近日內趕快把運費付清

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    關於之前ups的運費

    B/L No. xxxxxxand xxxxxxx你們還未付清

    ups一直派人向我們詢問有關運費的問題

    所以請於你們近日內趕快把運費付清

    Dear Sir/Madam,

    It seems that you have not yet paid the freight charges of B/L Nos. xxxxxx and xxxxxxx, because UPS representatives have kept on contacting us for a solution. We would highly appreciate your kind settlement of the said freight charges with UPS at your earliest convenience.

    Thanks for your collaboration.

    Best regards,

    Xxxx Xxx

    註: 以"運費到付"方式交運快遞的案件, 如果快遞業者未能順利向收件人收得運費, 通常會向寄件人求償.

    Source(s): 國貿業務20餘年
  • Anonymous
    5 years ago

    食安問題 嚴格把關

    專利手作黑糖薑母茶/薑黃茶 無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    雅虎關鍵字搜尋:『 www.黑糖薑母茶.tw 』

    薑母茶,黑糖薑母茶 

  • 1 decade ago

    We still not received your payment for prior courier fee of UPS, B/L XXXXxxxxx till now. UPS has pushing us for this courier fee many times. As accordingly please pay this fee at your earliest convenience

  • 1 decade ago

    Dear Sir,

    We write for the matter of the previous UPS freight charge B/L No. xxxxxxx and xxxxxxx. UPS keeps on asking us about clearing these payments. Please kindly pay the freight charge ASAP. Thank you.

    Sincerely,

    XXXX

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.