超急~~商業類英文書信 請翻譯

請協助將下列翻譯成英文書信

先生小姐 您好:

  我是新進貿易進口商,想進口貴公司貨品至台灣。

有幾個不清楚的部份想向貴公司請教。

1. 二級貨櫃玉米和黃豆當天報價?(以收到E-mail日期為主)

2. 貨物海運運費到高雄港岸邊價格多少?

3. 報價的時間? 負責人員? 報價方式?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Dear Sir/Madam,

    I'm a new trading importer, and want to import your products to Taiwan. There're few question that not clear and need to ask you, please answer at your convenience.

    1. Is that the quotation of 2nd grade sweet corn & soybean be made at same day that receive my email?

    2. What is the ocean transportation fee to port Kuoshung?

    3. How long the quotation time? Who is incharged? and the pay statements?

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Dear Sir/Madam:

    I am a new trading compnay,I propose to import your produts to

    Taiwan.

    Would you please advice following questions.

    1.How about the quatiton of second leve container conrn and soy beans on that day?(Upon the date of receving E-mail)

    2.How about the ocean freight to Kaoshiubg port ?

    3.How about the effective date of quotation , person in charge and

    method of quotation ?

Still have questions? Get your answers by asking now.