誰有”Barking at the Moon”的中文歌詞

不知道誰能提供,非奇摩翻譯的中文歌詞?

歌名:Barking at the Moon

歌手:Jenny Lewis

I have got so much to give, I swear I do.

I may not have nine lives, this one feels brand new.

Yes I've lived a good one.

I have tried to be true.

There are some things I never realized, till I met you.

How the wind feels on my cheeks, when I'm barking at the moon.

[chorus]

There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

Woo Woo! Here I come.

Woo Woo! Back to you.

There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

Well I was in trouble, bad.

I was so confused.

I may not see in color babe, but I sure can feel blue.

I have been a lot of things, they may not all be true.

My experience was so mysterious, till I met you.

Now the sun may rise in the east, but I'm barking at the moon.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Barking at the Moon/Jenny Lewis

    I have got so much to give, I swear I do.

    我付出的是如此的多,我發誓。

    I may not have nine lives, this one feels brand new.

    我可能沒有九條命,我用我唯一的生命感受著全新的我

    Yes I've lived a good one.

    是的,我已經度過了美好的時光

    I have tried to be true.

    我曾試著做一個誠實的人

    There are some things I never realized, till I met you.

    有的事情我永遠沒有弄懂,直到我遇到了你

    How the wind feels on my cheeks, when I'm barking at the moon.

    風是如何輕撫著我的臉,當我對著月亮高歌

    [chorus]

    There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

    沒有什麼別的“家” 比得上你自己的家,因為那是你自己的

    Woo Woo! Here I come.

    噢噢!我來了!

    Woo Woo! Back to you.

    噢噢!回到你身邊

    There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

    沒有什麼別的“家” 比得上你自己的家,因為那是你自己的

    Well I was in trouble, bad.

    我有很大的麻煩

    I was so confused.

    我很迷茫

    I may not see in color babe, but I sure can feel blue

    我可能分不清顏色,但我很憂鬱(這裡是雙關語,blue是藍色也是憂鬱的意思)

    I have been a lot of things, they may not all be true.

    我曾經做過好多事情,但可能不是所有的都很誠實的去做

    My experience was so mysterious, till I met you.

    我的經歷是如此的神秘,直到我遇到了你

    Now the sun may rise in the east, but I'm barking at the moon.

    現在太陽可能已經東升,但是我仍舊對著月亮高歌

    Source(s): 我的整理
Still have questions? Get your answers by asking now.