汪汪 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻中文~~需要通暢~多謝~20點

Virgin America latest to launch bag fee

Virgin America will charge $15 for a first checked bag on travel from 5 May, following similar actions by US legacy carriers and a low-cost airlines.

The San Francisco-based startup is reviewing all operations as it posted a fourth quarter 2008 operating loss of $27millionafter losing roughly $174million for the first three quarters of the year.

"Because we fly to primary airports, we mainly compete with the large network carriers--all of whom already charge this fee. We're following the trend in domestic travel both here and abroad in order to keep fares low, while continuing to offer the highest quality product in the U.S. market," Virgin America VP of planning and sales Diana Walke says in a statement.

Delta Air Lines, Continental Airlines, Northwest Airlines, American Airlines,United Airlines, US Airways and AirTran Airways have a $15first checked bag fee. Sun Country Aiflines charges$12.

2 Answers

Rating
  • 懿珩
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    美國維京航空國內線最近開始行李收費

    美國維京航空國內線將於5月5日後開始收取寄行李費用第一件15美元,這是繼美國其他航空業者以及一些低價收費的航空業者後一項跟進的措施.

    以舊金山為本營開始的維京航空在最近的營業財務報表分析去年2008第四季營業虧損$2千7百萬美元是繼去年前三季總虧損約1億7千4百萬之後.

    美國維京航空國內線計畫及銷售副總裁 Diana Walke發表聲明 "因為我們都飛往重要的機場,因此我們主要都是與一些大型的航空公司競爭而這些公司早就在收取這項費用了.我們同樣跟進在國內航線不論是從本地或是國外訂的機票都收取掛寄行李費用,如此我們才能維持原本的低機票價格同時持續提供美國航空試場內的高品質訴求."

    其他如達美航空,大陸航空,西北航空,美國航空,聯合航空,US.航空以及AirTran航空都已經將第一件掛寄行李收取15美元費用.

    太陽國航空收取12美元.

    2009-04-22 21:15:37 補充:

    標題改為

    美國維京航空國內線最近開始收取行李費用

    會更順一點

  • 1 decade ago

    裡面有些簡體字,抱歉! 

    大概的內容應該是這樣了。

    ----------------

    維京發射袋子費的後美國 美國將充電$15第一的維京檢查了在旅行的袋子从5月5日,跟隨相似的行動被美國遺產載體和便宜的航空公司。 舊金山的起動回顧所有操作,它宣布了大致丟失年的第一四分之三的$27millionafter第四季度2008年营业损失$174million。 " 由于我們飛行到主要機場,我們與大型网络載體主要競爭--所有的人已經收取這費。 We' 再跟隨在國內旅行的趨向這裡和海外為了保持車費低,当继续提供最優質的產品在美国市場, "上时; 計劃和銷售戴安娜Walke的維京美國VP在聲明中说。德爾塔航空公司線, Continental航空公司,西北航空公司,美國航空,聯合航空公司,美國空中航線和AirTran空中航線有$15first被檢查的袋子費。 太陽國家Aiflines charges$12。

    Source(s): 自己♥
Still have questions? Get your answers by asking now.