商用英文翻譯-on-site 和 off-site的問題

請問 On-site fashion retailing 和 off-site fashion retailing的中文翻譯是什麼意思?

Servicing the customers in "On-site and Off-site Ventures"這句的中文又是什麼意思呢?

Off-shore markets又是什麼意思?

謝謝幫忙!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    On-site fashion retailing 和 off-site fashion retailing

    現場時裝零售和非現場時裝零售

    Servicing the customers in "On-site and Off-site Ventures"

    服務客戶“現場和非現場風險投資公司"

    Off-shore markets

    離岸市場

    以上是我的翻譯,希望對您有幫助~

Still have questions? Get your answers by asking now.