Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問”你為什麼不早講”的英文和日文怎麼說?

請問"你為什麼不早講"的英文和日文怎麼說?

還有"隨便你"的英文和日文~

謝謝幫忙!!

Update:

恩..帶點有點生氣又無奈的口氣?!

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.你為什麼不早講

    英文:

    Why did'nt you tell me that earlier?

    日文:

    何でもっと早く言ってくれなかったですか?

    2.隨便你

    英文:

    Whatever you want. (一般)

    It's up to you. (較為口語化)

    日文:(兩者皆可)

    あなたが欲しい(ほしい)ことなら何でも。

    あなたが望む(のぞむ)ものは何でも。

  • 1 decade ago

    ( A ) 請問"你為什麼不早講"的英文和日文怎麼說?

    Why did not you tell me earlier ?

    お前何でもっと早く言って暮れ無かったのよ。

    ( B )"隨便你

    Whatever you like.

  • 1 decade ago

    何で早く言ってくれなかった?

    好きにしろ。

    勝手にして

  • aleph
    Lv 5
    1 decade ago

    你為什麼不早講

    Why didn't you tell me earlier?

    何(なん)でもっと早(はや)く言(い)ってくれなかったの?

    隨便你

    Do whatever you like.

    あなたの好(す)きなようにして下(くだ)さい。

    2009-04-21 12:38:33 補充:

    不確定妳想要什麼樣的口氣,

    有的話, 我在補充給妳吧~

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你為什麼不早講

    Why don't you say it early?

    隨便你

    Anyway

    或是

    Whatever you want

    不太確定這樣英文對不對

    僅供參考

Still have questions? Get your answers by asking now.