JILL asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我需要英文翻譯~~急~~~~~~

我需要英文翻譯~XD

現代人的習慣,一回到家就是坐在沙發上看著電視,一看就好幾個小時都不起身,這時候你的遙控器就會自己跑去躲起來,當你需要轉台時,你就非得起身去尋找你的遙控器,一段時間你忽略他,他也會用關電視的方式請你去找他,給人們一個運動的機會.

請不要用整句翻譯~拜託~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The habit of modern people,

    a return to a house is sit on the sofa to watch television,

    on seeing start for none of quite a few hours,

    by this time your remote control meeting you run to hide,

    you while being you to need to turn a set must start to look for your remote control,

    a period of time you neglect him,

    he will also use to turn off the way of the television to invite you to find him, give people a chance to exercise.

    Source(s): 自己慢慢翻+譯言堂
  • 1 decade ago

    The habit of modern people, a return to a house is sit on the sofa to watch television, on seeing start for none of quite a few hours, by this time your remote control meeting you run to hide, you while being you to need to turn a set must start to look for your remote control, a period of time you neglect him, he will also use to turn off the way of the television to invite you to find him, give people a chance to exercise.

    應該是這樣

    要一句一句的話

    http://www.mytrans.com.tw/mytrans/freesent.aspx

Still have questions? Get your answers by asking now.