Anonymous

# 「耐用年限提列設備折舊費用後之金額計算」如何中翻英？

「耐用年限提列設備折舊費用後之金額計算」這句中文該怎麼翻譯成英文？

Rating

I am not sure if you have taken Accounting courses. Because there are three methods to calculate depreciation expenses. And every method can be divide two or three formulas. In your question does not mention which way you want to use to count the depreciation expence of equipments.

The following is some :

1.Average method

d=c-s/n c= asset cost s= scrap value n= estimated useful life

d=depreciation expense r=1/n r=depreciation turnover

2.Activity method

a. production unit method= units of output

b.Work hours method( airline or factory use the method most)

r=c-s/H H= total hours

Dt= r.Ht Ht= the real hours of the t year

3.Decreasing charges method

a.Double decling balance method

r=1/n*2=2/n

r=depreciation turnover

n= estimated useful life

耐用年限 useful life

折舊費用 depreciation expense

2009-04-21 15:50:17 補充：

r=depreciation ratio

Source(s): Accounting textbook
• Login to reply the answers
• the calculation for residual value of the equipment after depreciation

Source(s): me
• Login to reply the answers