Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

想代理產品的初步英文翻譯

請幫忙 ---- 翻譯

.....................................................

您好(不知對方是誰???)

我是來自台灣的Henry,有超過10年保養品行銷經驗,

曾擔任下列品牌之品牌經理:TWMAN、Hdy、Poth、otics。

再使用過 xoz 產品後,希望爭取xoz 獨家台灣代理經銷權,希望能與貴公司進一步連絡。

Henry

.....................................................

Update:

沒有通順一點的嗎?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Sir or Madam,

    Name name is Henry from Taiwan. I have more than 10 years of experience in sales and distribution of beauty products.

    I was a product manager for the following brands: TWMAN, Hdy, Poth, and Otics.

    After sampling Xoz products I became very interested in becoming the sole authorized distributor of your products in Taiwan. I would like the opportunity to further discuss this matter with you.

    Kind Regards,

    Henry

  • 妮妮
    Lv 5
    1 decade ago

    Hello (I do not know who each other???)

    I am from Taiwan's Henry, there are more than 10 years of marketing experience in skin care products,

    Has served as brand manager of the following brands: TWMAN, Hdy, Poth, otics.

    Xoz products no longer used, it was hoped that the Taiwan agent for xoz exclusive distribution rights, hoping to further contact with your company.

    Henry

  • 1 decade ago

    供參考 是翻譯網的 plus ... my other .....

    這是雅虎奇摩的翻譯網 I come from Taiwan's H, has surpasses 10 year maintenance marketing experience, after once held the post brand of manager following brand has used the xoz product again, hoped that strives for xoz own Taiwan agent dealership, hoped that can further contact with your firm

    2 網址 網站名 http://dictionary1.classic.reference.com/translate...

    結果 I come from Taiwan's He, has surpasses 10 year maintenance marketing experience, once was brand of manager following brand: After TWMAN has used the xoz product again, hoped that strives for the xoz own Taiwan agent dealership, hoped that can further contact with your firm 敝人把 您 三個公司名 省略 please add them yourSelf ... :)

Still have questions? Get your answers by asking now.