Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關美容的英文請高手幫忙翻譯成中文

以下這段文章,有請英文高手幫忙翻譯~

在產品的選擇上可以選購含有維生素C或維生素C衍生物對肌膚美白效果眾所公認,同時也是歷久不衰的美白成份。另外,甘草成份也是韓國、中國等國家許可的美白成份,還有像是麴酸及日系品牌的傳明酸成分.都有助於美白

臉部要特別注意保濕,身體則是去角質,要做到以上兩點才能把美白的功效發揮.

另外飲食方面,可以多攝取含有維生素c的食物,像是檸檬、櫻桃以及芭樂.

還有一項非常重要的就是:水!!俗話說.女人是由水做成的

一天必須攝取2500-3000cc(六至八大杯)的水,才能補足流失的水分喔~

Update:

sorry sorry 情急之下 連標題都打錯..

是中文翻譯成英文才是阿.......

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    May select and purchase includes Vitamin C or Vitamin C in the product choice the derivative recognizes to the flesh whitening effect audiences, simultaneously also undergoes the whitening ingredient which the long time does not fade. Moreover, the licorice ingredient is also national permission and so on South Korea, China whitening ingredients, but also has is likely Qu Suan and the date is the brand biography bright sour ingredient. Is helpful to the whitening The face wants the special attention moisturizer, the body goes to the cutin, must achieve the above two spots to be able the whitening effect display. Moreover the diet aspect, may absorb much includes Vitamin c food, is likely the lemon, the cherry as well as the banana plant is happy. Also one item very important is: Water!! As the saying goes. The woman is makes one day which must absorb 2500-3000cc (six to eight big cups) the water by the water, can make up the outflow moisture content oh ~

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    這明顯是錯誤的翻譯文

Still have questions? Get your answers by asking now.