promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

可以幫我看一下這樣翻譯要修改哪?

翻譯翻的怪怪

可以幫我看一下嗎???

卸卸ˇ

--------------------------------------------------------------------------------------

1.Milton and his workers created a special recipe for milk chocolate

bars.They started selling their new chocolate bars.

米爾頓和他的工作者創造了牛奶巧克力酒吧的一份特別食譜。他們开始賣他們

新的巧克力块。

2.Milton bought a large dairy in Pennsylvania because his factory

needed so much milk to make chocolate.

因為他的工廠非常需要牛奶做巧克力,米爾頓在賓夕法尼亞買了一個大牛奶店。

3.Milton was one of the first factory owners to give his workers

benefits.He gave them health insurance.

米爾頓是給他的工作者好處的其中一個第一個工廠所有者。他給了他們健康保險。

4.Your body needs lots of nutrients so it can be healthy.Eating different

foods will help your body get all of the nutrients it needs.

您的身体需要许多營養素,因此它可以是健康的。吃不同的食物將帮助它需要的您

的身体得到所有營養素。

5.Do it lots of foods with fiber such as whole wheat bread,fruit and

vegetables.

做抽籤與纖維的食物例如全麥麵包、水果和蔬菜。

6.The cacao tree is from Central and South America.Christopher Columbus was

the first European to see cacao in1502.

惡樹是從中美洲和南美洲。・克里斯托弗哥伦布是看見惡的第一歐洲人在1502。

7.Some types of chocolate,especially dark chocolate,have important nutrients

called minerals that we need.

巧克力,特别是黑暗的巧克力的一些类型,有著我們需要的礦物的重要營養素。

8.She was doing research on the Internet.Suddenly she felt ill.She was dizzy

and hot.She had a lot pain.

她做着對她感到不適的在網路上.Suddenly的研究。她是頭昏眼花和熱的。她有很多痛苦。

9.At first,he thought it was a joke.Capital letters in chat rooms and email

usually mean someone is shouting.

起初,他認為它是笑話。在聊天室和電子郵件手段的大写字母某人通常呼喊。

10.They were looking for her,but she was too weak to call out to them.At last,

they found her.

他們正在寻找她,但是她太微弱的以至于不能召集到他們。在為時,他們找到她。

11.Chocolate is a fatty food.It contains a lot of saturated fats.Too many saturated

fats can lead to heart disease and obesity.

巧克力是一種多脂食物。它包含很多饱和脂肪。許多饱和脂肪可能导致心脏病和肥胖病。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Milton and his workers created a special recipe for milk chocolate

    bars. They started selling their new chocolate bars.

    米爾頓跟和他的夥伴一起創造/ 製造了一份製作牛奶巧克力的食譜. 他們開始賣他們的新產品.

    2.Milton bought a large dairy in Pennsylvania because his factory

    needed so much milk to make chocolate.

    因為他的工廠需要非常多牛奶做巧克力, 米爾頓在賓夕法尼亞買了一個乳牛場.

    3.Milton was one of the first factory owners to give his workers

    benefits. He gave them health insurance.

    米爾頓是第一個給員工買健康保險的工廠廠主.

    4.Your body needs lots of nutrients so it can be healthy.Eating different

    foods will help your body get all of the nutrients it needs.

    你的身體需要很多的營養來維持健康. 食用不同種類的食物可以加強你身體所需的營養.

    5.Do eat lots of foods with fiber such as whole wheat bread,fruit and

    vegetables.

    像是吃不同種有纖維質的食物, 像是全麥麵包, 水果 以及青菜/蔬菜.

    6.The cacao tree is from Central and South America. Christopher Columbus was the first European to see cacao in1502.

    可可樹是從中美洲以及南美洲所來的. 在1502 年, 哥倫布是第一個看到可可樹的歐洲人.

    7.Some types of chocolate, especially dark chocolate, have important nutrients called minerals that we need.

    有些種類的巧克力, 比如說黑巧克力, 含有很多人體所需的礦物質.

    8.She was doing research on the Internet. Suddenly she felt ill. She was dizzy and hot. She had a lot pain.

    她當時正在網路上找資料. 突然, 她覺得很不舒服, 頭昏眼花 而且有發燒. 她受了很多折磨.

    9.At first, he thought it was a joke. Capital letters in chat rooms and email usually mean someone is shouting.

    一開始, 他以為這是個笑話. 通常大寫字體在聊天室以及電子郵件指的是某人正在叫.

    *Shouting 有兩個意思: 呼喊 呼叫 / 【電腦】在網路上所有的字都用大寫的行為(通常會視為非常無禮的)

    10.They were looking for her, but she was too weak to call out to them. At last, they found her.

    他們正在找她, 但她太虛弱以致叫不出聲. 幸虧最後, 他們找到她了.

    11.Chocolate is a fatty food. It contains a lot of saturated fats.Too many saturated fats can lead to heart disease and obesity.

    巧克力是個油膩/ 肥胖/ 多酯 食物. 它包含了很多飽和脂肪. 過多的脂肪可以導致心血管疾病和肥胖症.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.