so you can cry 歌詞中文翻譯

如標題

so you can cry 歌詞↓

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

謝謝^^

請不要使用翻譯機~~~~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Ne-Yo/So You Can Cry

    So it's over

    那麼,已經結束了

    He's with someone else and you know her

    他找了別人,而且你認識她

    And you just can't get any lower

    所以你很是沮喪

    You sit in the dark alone

    你獨自一人坐在黑暗中

    Won't answer your phone

    不再接聽電話

    Well I'm sorry

    我很抱歉

    I wont attend your pity party

    我不會參加你那失意派對

    I rather go have calamari

    我寧願要點烤魷魚

    And maybe a drink

    或者還要一杯酒

    And yes I think

    並且我認為

    You should come with me

    你應該隨同我一起來

    Life is long

    生命是漫長的

    There will be pain but life goes on

    不時帶點傷痛但是生命還是要繼續的

    With everyday a brand new song

    每天都是一首值得銘刻的新歌

    But if you rather stay at home

    但是如果你寧願坐在家裡

    Let me do you a favor

    那就讓我幫你個忙吧

    I'll ask the sun to shine away from you today so you can cry

    我會叫太陽把陽光從你身上移開那麼今天你就可以盡情哭泣

    (If that's what you want, alright)

    (如果那就是你想要的話,好吧)

    I'll ask the clouds to bring the rain for you today so you can cry

    我會把雲叫來下一場雨那麼今天你就可以盡情哭泣

    (If that's what you want, alright)

    (如果那就是你想要的話,好吧)

    oooooh If that's what you want, alright

    噢……如果那就是你想要的話,好吧

    I'm a Lover

    我也戀愛過

    And the pain of a heart from another

    心中他人所造成的痛苦

    Can be difficult to recover

    是很難恢復的

    Yes this I know

    是的,這點我知道

    But difficult isn't impossible

    但是很難不代表不可能

    And you shiver (shiver)

    你顫抖著( 顫抖著)

    He was your warmth

    他曾是你的溫暖

    You Cry Lips Quiver

    你哭泣 嘴唇顫抖著

    Well honey go on cry me a river

    好吧,親愛的,盡情的哭泣吧

    You wanna be down (you wanna be down)

    如果你想要失落(如果你想要失落)

    Fine let me help you out

    好吧,讓我幫你一把

    How bout

    如何?

    I'll ask the sun to shine away from you today so you can cry

    我會叫太陽把陽光從你身上移開那麼今天你就可以盡情哭泣

    (If that's what you want, alright)

    (如果那就是你想要的話,好吧)

    I'll ask the clouds to bring the rain for you today so you can cry

    我會把雲叫來下一場雨那麼今天你就可以盡情哭泣

    (If that's what you want, alright)

    (如果那就是你想要的話,好吧)

    ooooo If that's what you want, alright

    噢……如果那就是你想要的話,好吧

    Then that what you want alright

    那就是你想要的

    2009-04-18 00:21:21 補充:

    And your tears won't bring him back

    而你的淚水是換回不了他的

    I know you wish that it did

    我知道你很想能夠那樣

    But it just don't work like that

    但那是不起作用的

    Ooo I know that healings takes time

    噢……我知道治癒是需要時間

    Hey, even your heart has a pace

    就連心臟也是一步步跳動的

    2009-04-18 00:21:26 補充:

    Ooo but how much time are you gonna take

    噢……但是你想要多長時間呢

    Hmm too much will be a mistake

    恩……太久了就會變成一種錯誤

    2009-04-18 00:21:33 補充:

    I'll ask the sun to shine away from you today so you can cry

    我會叫太陽把陽光從你身上移開那麼今天你就可以盡情哭泣

    (If that's what you want, alright)

    (如果那就是你想要的話,好吧)

    I'll ask the clouds to bring the rain for you today so you can cry

    我會把雲叫來下一場雨那麼今天你就可以盡情哭泣

    (If that's what you want, alright)

    (如果那就是你想要的話,好吧)

    2009-04-18 00:21:48 補充:

    I'll ask the sun to shine away from you today so you can cry

    我會叫太陽把陽光從你身上移開那麼今天你就可以盡情哭泣

    If that's what you want

    如果那就是你想要的

    Source(s): 我的整理
Still have questions? Get your answers by asking now.