pledge
Lv 5
pledge asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幾句英文翻譯 請英文厲害的人幫忙

因為有點難所以意思到就好 能翻多少算多少

1.當有突發狀況發生我會習慣性的先靜下心來思量解決該任務之大方向,並以最有效率的方法及謹慎仔細的態度來完成它。

2.我在今年二月份以第一名的成績從經濟○○提前畢業

3.未來我希望能夠做公司治理方面的研究 且未來能夠做一位財務長

4.貴所的師資優秀還有教學資源的充沛是我就讀的最大動機且達成這個志向的最好選擇

5.希望我能夠有榮幸加入這個大家庭

Update:

不要線上翻譯唷 還有文法要正確 謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hi Viana,

    My personal comments as below :

    1.當有突發狀況發生我會習慣性的先靜下心來思量解決該任務之大方向,並以最有效率的方法及謹慎仔細的態度來完成它。

    When an abrupt case is happening, I'll be habitually calm to consider the strategy to solve the mission at first and then finish it with the most efficient way and the serious attitude.

    2.我在今年二月份以第一名的成績從經濟○○提前畢業

    I was graduated ahead from the economic ○○(department?) with the honor of the top-rated prize in this Feburary.

    3.未來我希望能夠做公司治理方面的研究 且未來能夠做一位財務長

    I hope I could have kind of reasearch on the company management in the future, and furthermore become a Chief Finance Officer(CFO) prospectively.

    4.貴所的師資優秀還有教學資源的充沛是我就讀的最大動機且達成這個志向的最好選擇

    The excellent teachers and the plentiful resources of your institute are the biggest motives and the best choice to achieve the aspirations.

    5.希望我能夠有榮幸加入這個大家庭

    Wish I could have the pleasure to join the big family.

    Hope the above to meet your expectations.

    Source(s): me and hope to help you a bit
Still have questions? Get your answers by asking now.