請幫我對這段英文的分析

Pushing positive charge onto the lower-potential wire would tend to raise the potential of the lower-potential wire and leave the upper end of the resistor with a negative charge. I say “would” because any tendency for a change in the relative potential of the two wires is immediately compensated for by the seat of EMF. Remember, that’s what the seat of EMF does, it maintains a constant potential difference between the wires. To do so in the case at hand, the seat of EMF must pull some positive charges from the lower-potential wire and push them onto the higher-potential wire.

我需要的是翻譯、區分主要子句和附屬子句、附屬子句是屬於哪種子句(例:名詞子句)、每個子句中的主詞加動詞、時態和語氣

Update:

不好意思這是報告.希望能回答完整的.只給我一項真的讓我很難做

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Pushing positive charge onto the lower-potential wire would tend to raise the potential of the lower-potential wire and leave the upper end of the resistor with a negative charge.

    *翻譯:將正電荷擠壓到低電位線可能會有升高低電位線的電位傾向,且留一個負電荷給較高末端的電阻器。

    *名詞子句(為此句的主詞):Pushing positive charge onto the lower-potential wire

     1. 主詞被省略掉了

     2. 動詞 = push,由於主詞省略,改成動名詞 = pushing

     3. 時態 = 過去式,因為動詞是would tend to(個人想法= =)

     4. 語氣 = 假設語氣,因為有would(個人想法)

    I say “would” because any tendency for a change in the relative potential of the two wires is immediately compensated for by the seat of EMF.

    *翻譯:我說“可能會”是因為一個改變的任何傾向在相對的兩條電線之間的電位會立即被電動勢(EMF)的中心所補償。

    Remember, that’s what the seat of EMF does, it maintains a constant potential difference between the wires.

    *翻譯:記住,這就是電動勢的中心所要做的,它維持電線之間一個連續的電位差(potential difference)。

    *名詞子句(為此句的受詞):what the seat of EMF does

     1. 主詞 = the seat of EMF

     2. 動詞 = does

     3. 時態 = 現在式

     4. 無出現語氣

    To do so in the case at hand, the seat of EMF must pull some positive charges from the lower-potential wire and push them onto the higher-potential wire.

    *翻譯:為了手邊操作這個例子,電動勢的中心必須從低電位電線來拉出一些正電荷,並且推它們到高電位電線上。

    Source(s): 從另一個地方複製過來的... 但有修正過ˇ
  • 1 decade ago

    推進正電荷到低潛力線往往會提高的潛力,降低潛在的鐵絲網和離開的高端電阻與帶負電荷。我說“會” ,因為任何傾向改變相對潛力的兩條電線立即彌補所在地的電磁場。請記住,這是所在地的電磁場做,保持經常的潛力之間的差異電線。這樣做,就本案而言,所在地的電磁場必須撤出了一些積極的費用從低潛力鐵絲網和推動他們走上更高的潛在線。

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.