Concert asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

with and in 用法

Dear 英語高手

以下句子:

1. He is the man in the wizard costume.

2. Jane is the girl in an Indian dress.

3. The man in the blue shirt is my dad.

4. He is the boy in red shorts.

我有一些問題:

1. 句子: 1-3 一定要加冠詞 (a 或the) 嗎?

2. 句子1-3 是不是用the 或 a 都可以,只是詞意不同?

3. 句子1-3 何時用the,何時用a?

4. 關於句子4,查了一下google,jeans/ shorts/pants 這些複數型,前面都不用加冠詞,是為什麼呢? 是習慣用法嗎? (因為像 “The books on the desk are mine”這個句子的 “book” 前面就要加 “the”)

5. 我有看過 “A Woman in skirt outside of the post office”(是圖片下的注解),這句的文法有錯嗎? 是因為是phrase,不是完整句子,所以“skirt”前面不用加冠詞the 或a ?

還是這句的文法是錯的?

6. 我也看過 “Woman in skirt gesturing, side view”,也是圖片的注解。是因為如果不用完整句子,”woman” “skirt”前面都可以不用加冠詞嗎? 還是什麼原因?

7. 問題5 和6 的 "woman",一個有加"a",一個沒加"a",

是兩種用法都可以嗎? 還是其中一個用法錯了?

請各位英語高手回答我以上7個問題

(請標明1,2,...7 一一作答)

感激不盡喔^^

1 Answer

Rating
  • Louis
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. He is the man in the wizard costume.

    2. Jane is the girl in an Indian dress.

    3. The man in the blue shirt is my dad.

    4. He is the boy in red shorts.

    我有一些問題:

    1. 句子: 1-3 一定要加冠詞 (a 或the) 嗎?

    [說明]man, girl, boy都是可數的普通名詞,在單數的時候,一般情況都應該加上不定冠詞a,an或定冠詞the

    2. 句子1-3 是不是用the 或 a 都可以,只是詞意不同?

    [說明]用a和the的意思會不同.雖然文法上都對.使用時機不同.如第一句,如果你的朋友不見了,你向警察詢問時,你可能會說 Jane is a girl in an Idian dress.如果面前有好幾個女生,你就會用 Jane is the girl in an Idian dress.表示是這一位.所以要看時機來用.the表示特定的那一位,a和an表示不特定的任何一位.

    3. 句子1-3 何時用the,何時用a?

    [說明]如上.但第3句在語意上有點問題, A man in the blue shirt is my Dad.像是玩笑話.有語病.不宜.因為主詞會變成了不特定的任何人.不像其它的句子不定冠詞不是加在主詞上.爸爸不可能成為不特定的任何人的.

    4. 關於句子4,查了一下google,jeans/ shorts/pants 這些複數型,前面都不用加冠詞,是為什麼呢? 是習慣用法嗎? (因為像 “The books on the desk are mine”這個句子的 “book” 前面就要加 “the”)

    [說明]不特定的多數普通名詞是不需要加上定冠詞的.你說的都是各式褲子,會寫成a pair of jeans.另會有量詞加在前面. The books on the desk are mine.因為有介系詞片語on the desk來限定books,所以這些書不是任意的書了,所以要加上[那些],the就是代表那些的意思.

    5. 我有看過 “A Woman in skirt outside of the post office”(是圖片下的注解),這句的文法有錯嗎? 是因為是phrase,不是完整句子,所以“skirt”前面不用加冠詞the 或a ?

    還是這句的文法是錯的?

    [說明]表示穿著,戴著時,不加冠詞,如 in uniform, a girl in blue, a man in spectacles, 見遠東新世紀英漢辭典第707頁in的說明5

    6. 我也看過 “Woman in skirt gesturing, side view”,也是圖片的注解。是因為如果不用完整句子,”woman” “skirt”前面都可以不用加冠詞嗎? 還是什麼原因?

    [說明]在做大小標題來說明圖片時,因為不是完整句子,容許省去冠詞.

    7. 問題5 和6 的 "woman",一個有加"a",一個沒加"a",

    是兩種用法都可以嗎? 還是其中一個用法錯了?

    [說明]如上題.都沒錯.

    2009-04-18 19:57:35 補充:

    四個句子中提到穿什麼衣服時,衣服都需要加冠詞

    2009-04-18 19:58:42 補充:

    四句句子中提到穿什麼衣服時,衣服前面都不需要加冠詞,我前一個意見漏打了[不]。對不起。

    2009-04-18 20:00:19 補充:

    1. He is the man in wizard costume.

    2. Jane is the girl in Indian dress.

    3. The man in blue shirt is my dad.

    4. He is the boy in red shorts.

    這樣才正確。

Still have questions? Get your answers by asking now.