Annie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻下列英文對話....急.勿用翻譯機

A:你有看過"The Shawshank Redemption"這部電影嗎?

B:有呀!以前在網路上看過。

A:How do you feel about the movie "The Shawshank Redemption"?

B:這是一部令人感動的電影,劇中Andy為了重獲自由,靠著自

己的智慧和求生毅力而成功逃出監獄,就算環境如此地險惡,

還是不能輕言放棄,因為最後一定會達成目標,這種精神值得

我們學習。劇中有一句話―人是要 "忙著死或是忙著活 ",

未來的路要怎麼走,完全由你的意志決定 讓我印象非常深刻。

A:(點點頭)嗯!我也深有同感。這部電影絕對是值得一看再看,

發人深省的好電影呢!

2 Answers

Rating
  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A:Have you seen a movie called "The Shawshank Redemption"?

    B:Yes, I have seen that before on the internet.

    A:How do you feel about the movie "The Shawshank Redemption"?

    B:This is a very touching movie. In the movie, Andy struggled to be free by his wisdom and perseverance. He eventually escape from the prison. Even though the environment was so evil, one can not give up, so that we can achieve the goal at last. We have to learn such perseverance. There is one sentence that impressed me a lot -- Busy to die or busy to live? The future is entirely up to your own will.

    A: (nodding) Mmm...I think so. This is a good movie worth watching again and again.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • vity
    Lv 6
    1 decade ago

    A:你有看過"The Shawshank Redemption"這部電影嗎?

    Have you ever seen "the shawshank redemption"?

    B:有呀!以前在網路上看過。

    Yes! ever seen it on internet.

    A:How do you feel about the movie "The Shawshank Redemption"?

    -------------------------------------------------------------

    B:這是一部令人感動的電影,劇中Andy為了重獲自由,靠著自

    this movie is emotional for people, in movie , Andy escape that prison by his own wisdom and willing for living just for freedom again,

    己的智慧和求生毅力而成功逃出監獄,就算環境如此地險惡,

    even if in dangerous condition,

    還是不能輕言放棄,因為最後一定會達成目標,這種精神值得

    still never give it up ,because it will be the goal reached,the spirir is

    我們學習。劇中有一句話―人是要 "忙著死或是忙著活 ",

    needed learned by us. in the movie, it said-people do "busy to dead or busy to live",

    未來的路要怎麼走,完全由你的意志決定 讓我印象非常深刻。

    what the way to the future,it's only decide by your mind - is impressed to me.

    A:(點點頭)嗯!我也深有同感。這部電影絕對是值得一看再看,

    same the way to me. this movie is worth for watch again and again,

    發人深省的好電影呢!

    it is a meaningful when watch it!

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.