promotion image of download ymail app
Promoted
小翔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請各位大大幫忙翻一下!!明天早上要拜託!!!謝絕線上直接翻譯

請各位大大幫忙翻一下!!明天早上要拜託!!!謝絕線上直接翻譯很急急

64. Standing Picks up object floor arms free returns to standing

0. does not initiate picking up object from floor

1. initiates picking up object from floor

2. picks up object from floor, using arm(s) or holding on

3. picks up object from floor, arms free, returns to standing

STARTING POSITION

Position the child comfortably in standing on the floor or mat. The child must be able to stand, arms free, to attempt this item, although to obtain a score of 1or 2 , holding on to any equipment once they initiate picking up the object. Place a small toy on the floor in front of the child.

INSTRUCTIONS

Instruct the child to pick up the toy and regain standing. Several “test trials” maybe required to determine whether the arm(s) will be used or whether equipment is required for “holding on”. Then testing may begin.

To obtain a score of 3, the child must pick up the toy from the floor and regain standing without using the arm(s) for support or balance on the floor, the body or any equipment.

To obtain a score of 2, the child must also pick up the toy from the floor and regain standing but the arm(s) may be used for support or balance on the body or floor, or the child may hold on to any of the listed equipment (or a substitute).

To obtain a score of 1, the child must initiate picking up the toy from the floor using any of the above strategies.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    64. Standing Picks up object floor arms free returns to standing

    站著撿東西 雙手沒東西 回到站姿

    0. does not initiate picking up object from floor

    沒有開始從樓梯撿東西

    1. initiates picking up object from floor

    從樓梯開始撿東西

    2. picks up object from floor, using arm(s) or holding on

    從樓梯撿東西 使用手(單手或雙手) 或維持姿勢

    3. picks up object from floor, arms free, returns to standing

    STARTING POSITION

    從樓梯撿東西 手上沒東西 返回站姿 (開始時候的位置)

    Position the child comfortably in standing on the floor or mat.

    把該名小孩以站在樓梯上或草蓆上的方式就定位

    The child must be able to stand, arms free, to attempt this item, although to obtain a score of 1or 2 , holding on to any equipment once they initiate picking up the object.

    該名小孩要能夠站立,手上沒東西,為了嘗試這些東西,儘管為了得到1到2分,一旦他們便開始撿東西,拿著任何的用具

    Place a small toy on the floor in front of the child.

    在小孩前面的樓梯上放置一個小玩具

    INSTRUCTIONS

    指示

    Instruct the child to pick up the toy and regain standing.

    指示該小孩去撿該玩具且恢復站姿

    Several “test trials” maybe required to determine whether the arm(s) will be used or whether equipment is required for “holding on”.

    許多"測試試驗"可能需要去檢查是否手將被用或是否該用具是否是需要去拿著的

    Then testing may begin.

    然後測試開始

    To obtain a score of 3, the child must pick up the toy from the floor and regain standing without using the arm(s) for support or balance on the floor, the body or any equipment.

    為了拿三分,該小孩必須從樓梯撿起玩具,而且在沒有為了支撐或平衡身體或用具的情況下,使用任何手去恢復站姿

    To obtain a score of 2, the child must also pick up the toy from the floor and regain standing but the arm(s) may be used for support or balance on the body or floor, or the child may hold on to any of the listed equipment (or a substitute).

    為了得到2分,該小孩也必須從樓梯拿起玩具並且恢復站姿,但是手被用來在身體上或樓梯上去支撐獲維持平衡,或著該小孩拿著以上述任何的用具(或代替物)

    To obtain a score of 1, the child must initiate picking up the toy from the floor using any of the above strategies.

    為了取得1分,該名小孩必須開始運用上述策略去從樓梯撿起那個玩具。

    2009-04-16 08:06:30 補充:

    sorry arm should be , floor arm, 扶手

    so arm free should be, 沒用到扶手, and so on ...

    Source(s): me, me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    0.跟1.中的initiates

    試試翻成 自發地 :)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.