New asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急徵英文文章翻譯~

Hungarian Cabbage and Noodles

Ingredients

1 large head of green cabbage

1/2 cup unsalted buttet

11 ounces (700 grams)of egg noodles

1.Slice the cabbage into thin slices

2.Put the cabbage into a large bowl and sprinkle with salt

3.Put the cabbage into the refrigerator overnight

4.The next day,drain the cabbage

5.Melt thr butter in a large pan. Saute the cabbage until

it is light brown and very soft(30-40 minutes)

6.Cook the noodles

7.Drain the noodles and mix them with the cabbage

8.Add lots of black pepper

Garlic and Oil Spaghetti

Ingrdients

4 medidum cloves of garlic

6 tsblespoons of olove oil

8 ounces(500 grams)of spaghetti

1.Biol a large pot of water

2.Cook the spaghetti

3.Drain the spaghetti

4.Chop the gralic

5.Saute the gralic in the olive oil until it

is yallow/brown-not too dark

6.Mix the garlic cooked spaghetti,and

1/3cup of the cooking water in a bowl

7.Serve with salt and pepper

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    匈牙利包心菜麵

    材料:

    1個大包心菜頭

    半杯的奶油(無鹽) (你打buttet你應該是說butter吧?)

    11盎司(700克)的蛋麵 (不知道蛋麵是什ㄇ)

    將包心菜切成一片一片的(要薄薄的喔)

    將切好的包心菜置入一個大碗在灑點鹽上去

    再將灑好鹽的包心菜置入冰箱過夜

    隔天將冰好的包心菜甩乾

    將無鹽奶油融化在盤子上再放入烤箱(30-40分) 烤完後倒入包心菜裡等到顏色是淺咖啡色摸起來也要軟軟的喔

    將麵煮熟

    將煮好的麵濾乾然後再加入處理好的包心菜

    在加入適當的黑胡椒

    蒜頭味的義大利麵

    4個中型的蒜頭

    6小匙的桿攔油

    8盎司(500克)的義大利麵

    滾熟一大鍋的熱水

    用滾好的熱水煮熟義大利麵

    把煮好的麵濾乾

    把蒜頭切一切

    把切好的蒜頭置入桿攔油裡攪一攪直到顏色變的有點咖啡色(不要太黑)

    **這裡我不太了解他的意思但我幫您照翻**

    把處理好的蒜頭油加入義大麵裡, 在碗裡加入三分之一的水

    最後加入適量的鹽與黑胡椒

    祝您煮飯愉快, 哈:)

    2009-04-15 23:37:07 補充:

    補充一下 **問X孤 鳴** 很明顯的是使用網路上的翻譯機.

    因為有一些打字打錯了, 所以翻譯機才會沒有翻譯部分英文

    Melt thr 正確是 melt the

    Ingrdients Ingredients

    medidum Medium

    2009-04-15 23:37:17 補充:

    olove Olive

    6 tsblespoons 6 Tablespoons

    Biol Boil

    Saute gralic Salt Garlic

    yallow Yello

    如果要用翻譯機的話, 發問的人不會自己用嗎?

    還要送點數讓你們來複製+貼上

    哀...

    Source(s): 留加十年的我!!
  • 1 decade ago

    匈牙利圓白菜和麵條

    成份

    嫩卷心菜1個大頭

    1/2杯子未醃漬過的buttet

    11盎司(700克)鸡蛋面

    1.Slice圓白菜到薄片里

    2.Put圓白菜到一個大碗里和洒與鹽

    3.Put圓白菜到隔夜冰箱里

    4.The次日,把圓白菜弄干

    在一個大平底鍋的5.Melt thr黃油。 嫩煎圓白菜直到

    它是淺褐色和非常軟的(30-40分鐘)

    6.Cook麵條

    7.Drain麵條和與圓白菜混合他們

    8.Add许多黑胡椒

    大蒜和油意粉

    Ingrdients

    4瓣medidum大蒜

    olove油6 tsblespoons

    8盎司(500克)意粉

    1.Biol一個大罐水

    2.Cook意粉

    3.Drain意粉

    4.Chop gralic

    5.Saute gralic在橄榄油,直到它

    太是yallow或棕色沒有黑暗

    6.Mix大蒜煮熟的意粉,和

    烹调用水的1/3cup在碗的

    與鹽和胡椒的7.Serve

    Source(s): 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.