Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 what use to me

英翻中 what use to me are these books of yours ?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    What use to me are these books of yours ?

    先把句子倒裝回直述句

    -- These books of yours / are what use / to me .

    翻譯 : 你的這些書對我來說有什麼用途?

    2009-04-15 20:57:34 補充:

    雅虎字典翻譯都逐字翻

    一點都不順 = ="

    Source(s): 我:D
  • 1 decade ago

    英:what use to me are these books of yours ?

    中:你們的這些書對我有什麼用途呢?

  • 1 decade ago

    你的這些書對我有什麼用途?

    你的這些書對我有什麼用處?

  • 1 decade ago

    你參考看看ㄅ

    what use to me are these books of yours

    你的這些是書對我的什麼用途?

    Source(s): 牙虎字典翻譯
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    英: what use to me are these books of yours ?

    中: 對我的什麼用途是你的這些書?

    2009-04-15 20:39:39 補充:

    參考資料:翻譯機

    2009-04-19 21:34:51 補充:

    打錯

    你的這些輸對我有什麼用途?

    打錯

    抱歉押

    Source(s): ..., 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.