DAVID asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯這首歌歌詞 20點謝謝!

Your lips, your smile, your tenderness

The way you walk, I can't resist your style

When I sleep at night, I dream of you

I wake up wet, thinking of you

How can a man like me

Convince a girl like you

To be his lover and one and only

How can I make you see

That I'm the one for you

Nobody does it like me

Chorus

Hey pretty girl

Can I be your man tonight

Hey pretty mama

Can I sleep with you tonight

Your legs around my waist so tight

I'll slide down south to taste you right

How does a man like me

Seduce a girl like you

How can I make you my one and only

How can I make you scream

There's no one else for you

'Cause nobody does it like me

(Chorus)

There's a candle burning in my heart tonight

And the flame is full of my desire

And I can't help but desire you in my bed tonight

And I'll touch you in the places

Where no one's been before

And I'll kiss you in the places

Where men sometimes ignore

And I'll take you to a level

You've never felt before

And though you won't understand it

You'll cry and ask for more

1 Answer

Rating
  • Bgchen
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    大大你好....

    這是我翻的希望你喜歡

    Your lips, your smile, your tenderness

    你的唇你的微笑你的溫柔

    The way you walk, I can't resist your style

    那是你選擇的,我無法抗拒你的風格

    When I sleep at night, I dream of you

    當你稅著實我將出現在你的夢中

    I wake up wet, thinking of you

    我哭泣時總是想著你

    How can a man like me

    一個人要怎樣才會喜歡我

    Convince a girl like you

    說服一個女生喜歡你

    To be his lover and one and only

    你是唯一可以成為他的情人

    How can I make you see

    我要如何讓你看見

    That I'm the one for you

    你是我的唯一

    Nobody does it like me

    沒有人像我一樣

    Chorus

    Hey pretty girl

    嘿 可愛的女生

    Can I be your man tonight

    今晚我能成為你的男人嗎?

    Hey pretty mama

    嘿 可愛的媽媽

    Can I sleep with you tonight

    我今晚能和你一起睡嗎

    Your legs around my waist so tight

    你的腿緊繞著我的腰

    I'll slide down south to taste you right

    我嘗試沿著你右邊南方滑動

    How does a man like me

    那個男人覺得我怎樣

    Seduce a girl like you

    引誘女孩像你一樣

    How can I make you my one and only

    我要如何讓你知道你是我的唯一

    How can I make you scream

    我要如何讓你製造尖叫

    There's no one else for you

    沒有人能取代你

    'Cause nobody does it like me

    因為沒有人像我一樣

    (Chorus)

    There's a candle burning in my heart tonight

    今晚在我的心有一支蠟燭在燃燒

    And the flame is full of my desire

    我所渴望的都是謊言

    And I can't help but desire you in my bed tonight

    今晚我不能幫你但是床上有你所渴望的人

    And I'll touch you in the places

    我將要觸碰你的地方

    Where no one's been before

    之前沒有人碰過你的地方

    And I'll kiss you in the places

    我將要親你的地方

    Where men sometimes ignore

    那裡沒有人所理會

    And I'll take you to a level

    我將要到你的高潮

    You've never felt before

    在那之前你將無法你會這種感覺

    And though you won't understand it

    你永遠不懂這一切

    You'll cry and ask for more

    你將一直哭問

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.