SNIKER asked in 科學動物學 · 1 decade ago

誰可以告訴我這個生物相關PAPER標題的中文翻譯^^

Disuse-induced Preferential Loss of the Giant Protein Titin Depresses Muscle Performance via Abnormal Sarcomeric Organization

這篇PAPER的標題 中文翻譯是什麼阿 我整個看不懂QQ

拜托拉 感恩感恩

1 Answer

Rating
  • May
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Disuse-induced Preferential Loss of the Giant Protein Titin Depresses Muscle Performance via Abnormal Sarcomeric Organization

    題目翻譯:巨大蛋白Titin未被利用會誘發其優先減損,進而會抑制肌肉表現,這現象是經由不正常的肉瘤組織來引起。

    完全按照英文文法來翻譯的話,句子會不通順,所以就用比較順暢的語句來翻譯題目。

    p.s.Titin是連接橫紋肌的A-段和I-段的巨大蛋白質。

    p.s. 我沒記錯的話...這篇是日本人寫的paper。專業paper有時就是在比用詞和文法的複雜和艱深啊!冏

    Source(s): 我自己
Still have questions? Get your answers by asking now.