航海英文!!急><”

請好心的大大幫我翻意下列文章~拜託!!

All around him is the life and bustle of the port. Trucks and lorries are rushing back

and forth, delivering goods in containers, crates and bales. Stevedores are moving

cargo in and out of the warehouses. Crane drivers are operating the quayside

cranes and ship’s derricks, which are lifting the heavy cargo, loading and unloading

the ships. On board the deckhands are attaching slings, hooks and other lifting

devices to lift the cargo and store it into the holds and on deck. The deckhands must

also lash the cargo so that it will not shift during the voyage.

Update:

可以不要翻譯網頁的嘛!?翻的很怪><"會被當吧=ˇ=

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    所有在他附近是口岸的生活和熙來攘往。 卡車和卡車在容器反覆衝,交付物品,條板箱和大包。 裝卸工人移動貨物進出倉庫。 吊車司機操作碼頭區起重機和船的井架,舉重的貨物,裝載和卸載船。 在甲板工上附有吊索、勾子和其他起重装置舉貨物和存放它入舉行和在甲板。 甲板工必需也抨擊貨物在遠航期間,以便它不會轉移。

    希望有幫到你啦^ 0 ^

Still have questions? Get your answers by asking now.