英文短句子翻譯~急~英文高手請進~(20點)

1.Competence, like truth, beauty and contact lenses, is in the eye of the beholder.

2.Winter is on my head, but eternal spring is in my heart.

3.We shall show mercy, but we shall not ask for it.

4.A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.

5.It's the wise man who stays home when he's drunk.

6.History will be kind to me for I intend to write it.

7.Speak when you are angry--and you will make the best speech you'll ever regret.

8.This is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.

9.The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.

10.Equal opportunity means everyone will have a fair chance at being incompetent.

11.You show me a capitalist, I'll show you a bloodsucker.

12.Men willingly believe what they wish.

13.Well done is quickly done.

14.The longer I live the more beautiful life becomes.

15.As men, we are all equal in the presence of death.

16.Anyone can hold the helm when the sea is calm.

17.I found Rome a city of bricks and left it a city of marble.

18.The power of man has grown in every sphere, except over himself.

19.Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

20.Life has its own hidden forces which you can only discover by living.

21.What people say you cannot do, you try and find that you can.

22.The price of greatness is responsibility.

23.There is no remedy for love but to love more.

24.He enjoys true leisure who has time to improve his soul's estate.

25.If you're born in America with a black skin, you're born in prison.

Update:

千萬不要用網路翻譯機喔~那翻起來會怪怪的~拜託摟~

Update 2:

angelhouse 不好意思喔0.0 我怎麼覺得你翻的好像是用網路翻譯機翻的耶...看起來很怪ˊˋ

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 勝任,像事實、美人和隱形眼鏡,是以觀看者的觀點而論。

    2.冬天在我的頭上,但是永恆的春天在我的心中。

    3.我們將顯示仁慈,但是我們將不自討苦吃。

    4.一個狂熱是人不能改變他的想法,而且將不改變主題。

    5.當他喝醉的時候 , 停留家的人是明智的男人。

    6.歷史將是對我類型為我想要寫它。

    7.當你很生氣的時候,說--和你將發表最好的演講「你將曾經感到遺憾」。

    8.這不是結束。 它不甚至是結束的開始。 但是它也許,是開始的結束。

    9.生活的最好的課將知道那甚至愚人有時是正確地。

    10.相等的機會意指,每個人將有一個公平的機會在無能力的。

    11.你給我看一個資本家,我將給你看一個吸血動物。

    12.男人自動地相信他們願的。

    13.很好地做很快地被做。

    14.那比較長的我住更多的美麗人生變成。

    15.身為男人,我們全都在死亡之前是對手。

    16.當海洋是平穩的時候,任何人能支撐舵。

    17.我發現羅馬一個磚塊的城市而且留給了它一個大理石的城市。

    18.男人的力量已經在每個球體中擴大,除了在他自己之上之外。

    19.生活只能向後被了解; 但是它一定要被住轉寄。

    20.生活有你只能藉由住發現的它自己的隱藏軍隊。

    21.人們說的你不能夠做,你試而且發現,你能。

    22.偉大的價格是責任。

    23.沒有療法為愛除了愛更多。

    24.他享受有時間改善他的靈魂不動產的真實的休閒。

    25.如果你以黑色的皮膚在美國出生,你在監獄中出生

Still have questions? Get your answers by asking now.