? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Beyonce :single ladies 歌詞中文翻譯

Beyonce :single ladies 歌詞中文翻譯

感恩~

Update:

太感謝你了!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Beyonce/Single Ladies

    All the single ladies (*7)

    單身美眉看過來

    Now put your hands up

    把手放在空中甩

    Up in the club, we just woke up

    恢復了單身,重返俱樂部懷抱

    I'm doing my own lil thing

    我們的派對,盡情的享受玩開

    And you decided to dip, now you wanna trip

    前男友卻死纏不放

    Cuz another brutha noticed me

    只因有個男孩鎖定了我

    I'm up on him, he up on me

    我們一起搖擺舞動

    Don't pay him any attention

    花心前男友走著瞧

    Kept crying my tears, for three good years

    記取三年的教訓,感情讓我很受傷

    You can't be mad at me

    你再也不能對我發飆

    (Chorus)

    Cuz if you liked it, then you should've put a ring on it

    如果你心動,那就為我帶上定情戒

    If you liked it, then you should've put a ring on it

    如果你喜歡,那就為我帶上定情戒

    Don't be mad once you see that he wants it

    前男友可別忌妒,新女性獨立自主

    If you liked it, then you should've put a ring on it

    如果你愛我,那就為我帶上定情戒

    (Chorus)

    Cuz if you liked it, then you should've put a ring on it

    如果你心動,那就為我帶上定情戒

    If you liked it, then you should've put a ring on it

    如果你喜歡,那就為我帶上定情戒

    Don't be mad once you see that he wants it

    前男友可別忌妒,新女性獨立自主

    If you liked it, then you should've put a ring on it

    如果你愛我,那就為我帶上定情戒

    I put gloss on my lips, a man on my hips

    我擦上亮眼唇蜜,男孩緊靠貼身共舞

    Hold me tighter than my Dereon jeans

    比我的Dereon牛仔褲還緊

    Acting up, drink in my cup

    做好準備,就要出擊

    I can care less what you think

    誰還管你在想什麼

    I need no permission, did I mention

    女生也可以很主動

    Don't pay him any attention

    親愛前男友請走開

    Cuz you had your turn

    這年代風水輪流轉

    And now you gon' learn

    我說男孩快靠過來

    What it really feels like to Miss B

    玩美的女孩你會愛

    (Chorus)x2

    Don't treat me to these things of the world

    別把我當其他女孩看

    I'm not that kind of girl

    我獨一無二,無人能比

    Your love is what I prefer, what I deserve

    你是我所愛,應得的愛

    Is a man that makes me then takes me

    只有你能讓我幸福滿載

    And delivers me to a destiny, to infinity and beyond

    命運帶我們航向無限的未來

    Pull me into your arms

    把我擁入你懷裡

    Say I'm the one you own

    對我說甜言蜜語

    If you don't, you'll be alone

    聽我建議,準沒錯

    And like a ghost, I'll be gone

    機會來了,要把握

    All the single ladies (*7)

    單身美眉看過來

    Now put your hands up

    把手放在空中甩

    (Chorus)x2

    Source(s): 之前答過
Still have questions? Get your answers by asking now.