Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於IPOD的保固

我去美國網站查了我的IPOD序號 請問查詢結果的英文是什麼意思?

Our records indicate that your product is not covered for service.

Your product is not eligible for complimentary phone support.

If you believe that this information is inaccurate, learn how to update your coverage status. Please put your sales receipt in a safe place. You will need it for warranty validation.

Please note: You will be charged for the costs of any repair unless you can provide valid proof of purchase to update the status of your coverage.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    因為我沒有IPOD,所以不敢亂翻。

    這是電話還是mp3?

    2009-04-13 02:06:53 補充:

    我盡量推測它的意思給你,如果用字有誤,請糾正,感恩^^

    Our records indicate that your product is not covered for service.

    我們的記錄顯示你的產品並不包含售後服務。

    Your product is not eligible for complimentary phone support.

    你的產品沒有資格獲得免費電話支持。

    If you believe that this information is inaccurate, learn how to update your coverage status.

    如果你認為此訊息是不正確的,請學會如何更新你的保固期。

    Please put your sales receipt in a safe place. You will need it for warranty validation.

    請將您的銷售收據放在安全的地方,你將需要它來確認保固。

    Please note:

    請注意:

    You will be charged for the costs of any repair unless you can provide valid proof of purchase to update the status of your coverage.

    任何維修你將會被收取費用,除非你可以提供有效的購買證明來更新您的保固期。

    2009-04-23 22:42:33 補充:

    Thanks for correction.

    Source(s): 好青年
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago

    complimentary phone support.

    免費電話提供的服務。

    update your coverage status.

    更新你的保固包含範圍.

Still have questions? Get your answers by asking now.