冰淚 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急急急~~~尋求達人幫忙協助翻譯一下@@!

1.我出生於一個普通又平凡的家庭,我的家庭成員一共有五人,有爸爸、媽媽和兩個弟弟還有我,我的興趣是聽音樂、唱歌、釣魚,此外我對車子有感到有興趣,我爸爸是在賣汽車材料的,所以我從小就接觸車子,我喜歡快的感覺,而我目前唸的是第二類組,我以後的夢想是創造一個汽車王國,想再車子方面有一技之長。

雖然汽車王國只是夢想而已,可是我還是會努力,我未來想讀的科系是機械方面的,雖然電機系也不錯,但分數有點高,我想做車子的工程師、設計新的車子,雖然也可以做黑手比較快,但是既然我選擇了讀書到最後也是一樣的,一樣可以在自然方面完成我的夢想。

2.我今年16歲,再過幾個月就17歲了,我家現在的成員有爸爸、哥哥和我三人,媽媽在我國小六年級時又因癌症過世了,那個時候我難過了很久,爸爸是工程師,而我跟哥哥同年紀就是雙胞胎,但我們卻不怎麼像呢,我的興趣是畫漫畫,別的事我不敢說,但畫漫畫我可是一等一的喔!雖然高中之後就越來越少畫了,但技術不但沒退步,反而更精進了,雖然這個興趣不能當飯吃但我今後也會一直畫下去。

我會唸第二類組是因為想當個跟我爸一樣的工程師,然並沒有賺很多錢,但卻可以造福人類,現在的我正以這個為目標而繼續努下去。

以上兩篇徵求達人用英文幫我翻譯一下!!!感恩!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1、I was born at a common and ordinary family, the my family member totally had 5 people, father, mother and two younger brothers still have me, my interest is to listen to music and sing a song, go fishing, in addition I have already felt interest to the car, my father is selling car material of, so I got in touch with car since the childhood, I liked a quick feeling, and I what to read is the second set currently, my later dream is to create a car Kingdom, think again the car contain skill.

    Although the car Kingdom is just dream, but I still will make great effort, I will want to read in the future of the department is a machine of, although the electrical engineering department is also good,the score has a little Gao, I want an engineer who do the car and design new car, although can also do a black hand quicker, since I chose that studying is till the last also similar, similar can complete my dream in the natural aspect.

    2、I am 16 years old this year and lead again for a few months 17 years old, the member of my house now has father, elder brother and my 3 people, the mother is grade six in my elementary school again because the cancer died, I am sad for a long time that time, father is an engineer, and I heel elder brother Ji is twins at the same year, but we how don't be like, my interest is to draw cartoon, another matter I dare not to say, but draw cartoon I is a wait for an of oh!Although senior high school after less and less drew, the technique not only didn't retrogress, on the contrary more aggressive, although this interest can't be to eat for rice I will also keep on drawing from now on.

    I will read the second set because want to be one similar to my daddy engineer, however didn't earn much money, but could bring benefit to mankind, current of I am taking this as a target and continue Nu the bottom go.

    Source(s): 網路and自己
Still have questions? Get your answers by asking now.