Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

惠雯 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯一下吧!!英文英文英文...............

Happy April Fool's Day~~The very first time I notice that in my 28th life^^

"U care for me enough to get up and make this before the alarm went off

and the sun came up." (Well.....actually it was little bit late but~~warm

up my heart)

NOW~~~U R ACTUALLY A LITTLE SOMETHING IN MY HEART, WOULD'T U KNOW IT???

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Happy April Fool's Day~~The very first time I notice that in my 28th life^^ 愚人節快樂, 在我28歲時, 我才感受到 愚人節的存在.

    "U care for me enough to get up and make this before the alarm went off and the sun came up." (Well.....actually it was little bit late but~~warmup my heart) 在我擔憂害怕時, 你 溫馨的關懷讓我振奮, 讓我感受到 陽光的溫暖.( 恩...事實上這一切都來得太晚, 但我覺得很溫馨) (這段她寫的不太好, 很難翻, 我嘗試用她的心境來翻)

    NOW~~~U R ACTUALLY A LITTLE SOMETHING IN MY HEART, WOULD'T U KNOW IT???

    現在, 你 確實在我心中佔有一定的地位, 你知道嗎?

    繼續給她關懷, 她已開了半扇門, 讓你一腳進入她的心房了. 再加把勁, 你們就好事不遠了.

  • Anonymous
    1 decade ago

    快樂愚人節 在我人生的第 28個年頭 我第一次認知到它的存在

    你如此喜歡我 讓我燃起了希望 一切發生在驚惶消失 太陽升起之前

    嗯 是晚了點 但是仍溫暖了我的心

    現在 你真的佔據了我 的心 難道你不知道嗎

    2009-04-13 11:45:54 補充:

    愚人結快樂 我打反了

  • 1 decade ago

    愚人節快樂!這是我二十八歲來第一次感受到 "你是如此的在意我所以你會在鬧鐘響之前先醒過來然後幫我做了這件事 接著太陽就升起(嗯老實說你幫我做的這件事對我而言雖然感覺有點太遲了 但溫暖了我的心窩)

    現在 你的確在我心裡佔據了一些地位 你難道不知道嗎?

  • 1 decade ago

    快樂愚人節〜 〜第一次我發現,我在第28屆生活^ ^

    “ ü照顧我,足以起來,使這個前報警去了

    和太陽來了。 “ ( Well. ....其實這是有點晚,但〜 〜溫暖

    我的心)

    現在〜 〜 〜烏拉圭回合實際上一點在我的心裡, WOULD'T ü知道嗎? ? ?

    好像怪怪的= =

Still have questions? Get your answers by asking now.