Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Jian asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關於英文歌詞中的字詞

在nelly的其中專輯的一首歌叫nobody knows..歌詞裡面

出現了一些字詞 我怎麼查都查不到..

以下這些 : e'ryone e'rytime

e'ry crime c'mon 這是什麼意思阿??? 幫我翻譯一下

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    按照這位仁兄的造字原則(黑人歌曲的詞常常是取接近音把它進行省略以求他們所謂的流暢感or押韻)

    我個人認為答案如下

    e'ryone: every one 每個人

    e'rytime:every time 每次

    e'ry crime:every crime 每個罪

    c'mon : come on

    Source(s): Me
  • 1 decade ago

    e'ryone = everyone

    e'rytime = every time

    e'ry = every

    歌詞中譯

    And I done fought nearly e'ryone, been suspended e'rytime

    我幾乎和每個同學都打過架,每次都被罰暫時休學。

    Besides a few a felony, done committed e'ry crime

    我除了一些(美國聯邦)重罪,每項罪都犯過了。

    c'mon = come on (鼓勵的話)

    歌詞中譯

    No more of that sittin man (c'mon) sittin and waitin

    and thinkin somebody comin to take me up off them streets

    不要再坐在那等待(快振作起來)、想像有人會來幫你脫離黑街。

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    就是 everyone everytime 啦

    e'ry crime c'mon= every crime common 每個眾所皆知的罪行

  • 大閑
    Lv 5
    1 decade ago

    通常這些字是縮寫字

    e'ryone ==> everyone

    e'rytime ==> every time

    e'ry ==> every

    c'mon ==> come on

Still have questions? Get your answers by asking now.