英文文章翻譯成中文20點

標題: The Man and the Ass

A man who was intending to buy an ass took one on trial and placed it along with his own asses at the manger. It turned its back on all of them save one, the laziest and greediest of the lot it stood close beside this one and just did nothing

So the man put a halter on it and took it back to its owner, who asked if he thought that eas giving it a fair trial.

"I don't want any further trial,"he answered. "I am quite sure it is like the one that singled out as a companion.

A man's character is judged by that of the friends whose society he takes pleasure in.

請大大幫我翻譯 希望可以順一點

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一名男子打算買了一隻驢子,拿牠來做試驗,他將驢子帶回馬槽,牽到他所有的驢子之中。那隻驢子背對著所有的驢子,站在一隻最懶惰、最貪心的驢子旁邊,什麼事都不做。

    因此,男子將那隻驢子栓好韁繩,並把牠帶回到牠的主人身邊,牠的主人問他是否已經公平的試驗過那隻驢子。

    「我不需要再進一步的試驗,」他回答。「我已經確定牠就像牠挑選的那個朋友一樣。 」

    物以類聚,人們往往喜歡跟與自己相同的人交往,我們可以根據一個人的朋友來推斷他的為人。

  • 1 decade ago

    男人與驢子

    一個男人打算買一隻驢子,他把這隻驢子和自己的驢子安置在一個飼槽裡來做一個試驗。 這隻驢子不理會男人所有的驢子,卻只選擇了一隻,那隻驢子身旁聚集了所有最懶惰和最貪婪的驢子,而且牠們什麼都不做。

    所以男人把驢子套上繩索且把牠還回給牠的主人,他的主人問男人是否認為這是個公平的試驗?

    "我不想要更進一步的試驗,"他回答 "我非常確定這是一個挑選同伴的方法。"

    一個人的特質是以樂於群聚在他身旁的的朋友而定的。

    ====================================================================

    恩,大概就是這樣。

    我不是照字面翻譯的喔,照字面翻譯會很怪而且不順="=

    希望有幫到你 ^ ^

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.