begin

Question

請問

begin + to v

與　＋ ving

有何不同．

Answer 1

Favorite Answer

begin 和start 皆 為"起始進行貌動詞"(inceptive-progressive aspectuals)，表動作的開始進行。

後面可以接 不定詞 (to -V)或是 動名詞(V-ing)

但是接Ving時，會比較有動作正在進行，持續的感覺，而接不定詞 to V時，動作則較不持續，多為瞬間，短暫且動態的動作動詞。

例如: She started kicking the ball, then stopped

(開始踢球，持續踢一陣子後，停下來)

She started to kick the ball, then stopped.

(開始踢球，踢一下後就停了下來)

begin/start + To V和Ving的用法及意義在一般坊間文法書或教科書上都是不區分的，但是實際上兩者由於在使用的語境(前後文)上有所不同，以及使用頻率上的差異(Ving的形式很少被母語者使用)，所以還是應該有所區別。

Source(s): Givon, Talmy 1993. English Grammar; 1995 .Functionalism and Grammar: